1 00:00:36,488 --> 00:00:38,457 - Alexandre, você fica entediado. 2 00:00:38,449 --> 00:00:40,857 Trechos de conversas 3 00:01:11,686 --> 00:01:14,723 O rugido de um avião 4 00:01:23,668 --> 00:01:26,089 Trechos de conversas 5 00:01:34,619 --> 00:01:38,534 - "Francês, Polônia, Estado de 34 milhões de habitantes, 6 00:01:38,530 --> 00:01:39,810 "não existe mais. 7 00:01:39,802 --> 00:01:40,976 "Holanda 8 00:01:41,168 --> 00:01:42,295 "deixou os braços. 9 00:01:42,295 --> 00:01:44,204 “O exército belga capitulou. 10 00:01:44,203 --> 00:01:46,161 “O exército alemão está avançando. 11 00:01:46,153 --> 00:01:49,000 "Mais de 500.000 soldados rendeu-se. 12 00:01:48,990 --> 00:01:51,054 Joana D'Arc..." - Pessoal, 13 00:01:51,045 --> 00:01:52,812 alguma notícia do 110º? 14 00:01:52,995 --> 00:01:55,546 - Não. - Não. 15 00:01:58,324 --> 00:02:02,239 - Ei, você não ouviu nada do 110º, por acaso? 16 00:02:02,235 --> 00:02:03,515 - Do 110º? 17 00:02:03,507 --> 00:02:06,058 Venha comigo. 18 00:02:10,453 --> 00:02:12,956 Aqui está um suboficial do 110º R.I. 19 00:02:12,945 --> 00:02:14,570 - Você é do 110º? 20 00:02:14,562 --> 00:02:15,831 - Sim, meu capitão. 21 00:02:15,824 --> 00:02:17,497 Sargento-chefe Maillat. 22 00:02:17,492 --> 00:02:18,963 - Onde está localizado o 110º? 23 00:02:19,151 --> 00:02:21,060 - Perdi contato. 24 00:02:21,059 --> 00:02:22,827 - Quando? - Ontem à tarde. 25 00:02:23,009 --> 00:02:26,972 - Mostre-me onde no mapa. 26 00:02:31,321 --> 00:02:34,073 - Aqui, em Killem. - Eles levaram Killem? 27 00:02:34,064 --> 00:02:35,285 - Sim. 28 00:02:35,284 --> 00:02:37,443 - Tenente, transmita. 29 00:02:37,433 --> 00:02:39,935 Eles estão em Killem. 30 00:02:41,594 --> 00:02:43,752 Você pode se livrar dele, sargento. 31 00:02:46,673 --> 00:02:48,986 - É tão sério? - Você viu o mapa. 32 00:02:49,217 --> 00:02:50,392 - O que eu faço? 33 00:02:51,564 --> 00:02:52,892 - Você sabe nadar? 34 00:02:52,888 --> 00:02:54,241 Ganhe Dunquerque 35 00:02:54,234 --> 00:02:55,681 e cruzes. 36 00:02:55,673 --> 00:02:57,915 18 km, Não é um mar para beber. 37 00:02:57,915 --> 00:03:00,513 Do outro lado, existe a Inglaterra. 38 00:03:00,512 --> 00:03:02,671 E eles estão relaxados lá. 39 00:03:02,660 --> 00:03:04,380 Eles jogam tênis. 40 00:03:04,371 --> 00:03:06,779 - Vamos ser levados a bordo? 41 00:03:06,769 --> 00:03:08,833 - Os ingleses, sim, mas nós... 42 00:03:09,116 --> 00:03:11,334 - Vamos, olá. - Oi. 43 00:03:15,811 --> 00:03:20,296 - “Joana D'Arc chorava quando via o sangue da França ainda corre. 44 00:03:20,296 --> 00:03:23,083 "Por que esses sacrifícios, essas brigas? 45 00:03:23,080 --> 00:03:26,675 "Para os mercadores de canhões, Financiadores ingleses. 46 00:03:26,668 --> 00:03:29,847 Inglaterra vai lutar até o último francês." 47 00:03:30,036 --> 00:03:32,967 - Que coragem! - Estamos cercados, você acha? 48 00:03:32,956 --> 00:03:36,101 - É mentira. - Não, é verdade. 49 00:03:36,387 --> 00:03:39,069 Você sabe o que é um bolso, o abade? 50 00:03:39,068 --> 00:03:40,266 Estamos no bolso. 51 00:03:40,496 --> 00:03:45,230 Aos 60 anos, você contará aos seus paroquianos "os Fritzes me fizeram prisioneiro 52 00:03:45,221 --> 00:03:47,831 no bolso de Dunquerque". - Não. 53 00:03:47,828 --> 00:03:49,738 Isso passa, um bolso. 54 00:03:49,736 --> 00:03:51,800 - Ok, você tem que pegar uma decisão. 55 00:03:52,031 --> 00:03:53,217 - Estamos indo embora. 56 00:03:53,303 --> 00:03:55,415 - Onde? 57 00:03:55,410 --> 00:03:56,668 - No mar. 58 00:03:56,661 --> 00:03:59,853 Acabamos de bater um no outro 200 km a pé em 6 dias. 59 00:03:59,842 --> 00:04:02,263 Vale muito a pena um fim de semana. 60 00:06:54,996 --> 00:06:57,761 Zumbido de aviões 61 00:06:57,750 --> 00:07:00,039 Assobios estridentes 62 00:07:12,110 --> 00:07:15,776 Explosões 63 00:07:21,246 --> 00:07:22,670 Tiros 64 00:07:24,865 --> 00:07:30,596 Zumbido 65 00:07:34,616 --> 00:07:36,360 Explosão 66 00:07:36,358 --> 00:07:39,050 - Ei, bastardo! - Mas saia daí! 67 00:07:39,048 --> 00:07:41,053 - Vá embora, eu digo! 68 00:07:42,073 --> 00:07:43,496 - Meu? - Sim! 69 00:07:43,491 --> 00:07:45,306 Você vai nos fazer local. 70 00:07:45,306 --> 00:07:46,776 - Você é louco. 71 00:07:46,766 --> 00:07:50,444 Um Stuka a 500 km/h não... - Bastardo, você fez isso de propósito. 72 00:07:50,437 --> 00:07:54,008 Eu irei cortá-los para você. - Estou esperando por você. 73 00:07:54,003 --> 00:07:56,008 Depressa, há um Stuka. 74 00:07:56,006 --> 00:07:57,679 Explosão 75 00:08:28,075 --> 00:08:31,350 Ei! Ho! 76 00:08:31,350 --> 00:08:33,117 Ei, aí! 77 00:09:03,763 --> 00:09:05,388 - Você não tem cachimbo? 78 00:09:06,891 --> 00:09:09,098 - Com licença, Eu não tinha visto você. 79 00:09:09,092 --> 00:09:11,073 - Não é que eu gosto de fumar, 80 00:09:11,063 --> 00:09:13,886 mas tira o medo. - Pegue um pouco 81 00:09:13,879 --> 00:09:15,160 vários. 82 00:09:15,151 --> 00:09:17,702 - Não, ele não cabe mais fique com você. 83 00:09:17,696 --> 00:09:19,025 - Pegue, eu te digo. 84 00:09:19,020 --> 00:09:20,918 Eles não me têm caro. 85 00:09:20,918 --> 00:09:23,267 Um presente do chefe do bistrô. 86 00:09:23,265 --> 00:09:25,329 - Você está brincando comigo? - Não. 87 00:09:25,319 --> 00:09:28,072 - Ele recusou seu dinheiro? - Sim. 88 00:09:28,062 --> 00:09:29,438 - É inacreditável. 89 00:09:29,428 --> 00:09:33,297 Ele era louco, o cara. - Não, apenas desmoralizado. 90 00:09:33,287 --> 00:09:36,182 - Desmoralizado? 91 00:09:36,176 --> 00:09:38,869 Oh, você tem algumas dessas palavras. 92 00:09:38,867 --> 00:09:40,242 “Desmoralizado.” 93 00:09:40,233 --> 00:09:42,535 Eu gostaria que todos eles fossem. 94 00:09:42,819 --> 00:09:43,946 Isso seria bom. 95 00:09:43,946 --> 00:09:47,909 Em uma loja você diria: “Eu quero isso, isso e aquilo que salta.” 96 00:09:48,201 --> 00:09:52,033 Nós terminamos para você, nós sorrimos para você e, pronto, você sai sem pagar. 97 00:09:52,028 --> 00:09:57,296 Você está falando de uma empresa? que teríamos! 98 00:10:00,079 --> 00:10:02,333 Para que lado você está indo? - Em Sana. 99 00:10:02,332 --> 00:10:03,553 - Eu também. 100 00:10:03,552 --> 00:10:07,811 Espere por mim, Eu tenho um cliente. 101 00:10:21,292 --> 00:10:24,566 Você vê, sempre o táxi. 102 00:10:24,869 --> 00:10:28,737 Eu deveria ter sido cauteloso quando eles perguntou quem sabia dirigir. 103 00:10:28,821 --> 00:10:31,135 Eu me deixei enganar. 104 00:10:31,126 --> 00:10:35,041 O décimo desde esta manhã, e ainda não acabou. 105 00:10:48,084 --> 00:10:49,649 Vamos, empurre. 106 00:10:57,584 --> 00:11:00,171 Ah, merda, isso é outra coisa. 107 00:11:02,945 --> 00:11:04,166 - Saia daí. 108 00:11:04,165 --> 00:11:06,182 Eu tenho um vinco para o geral. 109 00:11:06,178 --> 00:11:08,526 - Onde eu estaria? - Faça backup! 110 00:11:08,524 --> 00:11:10,529 - Volte com o carro. 111 00:11:10,527 --> 00:11:12,769 - Andar 4 km em sentido inverso? 112 00:11:12,769 --> 00:11:15,225 Eu ordeno que você volte! 113 00:11:15,220 --> 00:11:19,527 - E tenho ordens para transportar este civil no pátio de Sana. 114 00:11:19,517 --> 00:11:21,046 Ordem do Cabo. Blajy. 115 00:11:21,039 --> 00:11:22,759 - Eu não ligo! 116 00:11:22,750 --> 00:11:26,214 - Eu obedeço ao meu capitão e mais ninguém. 117 00:11:26,212 --> 00:11:27,932 - Não para um oficial? 118 00:11:27,922 --> 00:11:31,564 eu vou te ensinar obedecer. 119 00:11:31,562 --> 00:11:34,184 Dê o fora com sua harpa. 120 00:11:34,180 --> 00:11:37,075 - Jurar na frente de uma mulher morta? 121 00:11:37,162 --> 00:11:40,354 - Você está brincando comigo? - Espere. 122 00:11:40,343 --> 00:11:41,767 Sim, o que, espere. 123 00:11:41,761 --> 00:11:44,846 Talvez haja uma maneira para resolver isso. 124 00:11:44,838 --> 00:11:47,211 Austin, nós forçamos. 125 00:11:47,205 --> 00:11:50,919 Nós andamos no carrinho, e então você passa. 126 00:11:50,908 --> 00:11:53,648 - Sim, bem, vamos, mas salta. 127 00:11:53,640 --> 00:11:57,021 - Ajude-nos, pessoal. 128 00:11:57,019 --> 00:11:58,288 Vamos. 129 00:11:58,281 --> 00:12:00,191 Gritos relacionados ao exercício 130 00:12:00,189 --> 00:12:03,286 alvoroço 131 00:12:06,061 --> 00:12:08,504 Vamos. 132 00:12:10,212 --> 00:12:12,763 Gritos relacionados ao exercício 133 00:12:12,756 --> 00:12:14,381 - Vamos, vamos. 134 00:12:14,373 --> 00:12:15,642 - Ei! Oi, oi, oi! 135 00:12:15,635 --> 00:12:17,652 - O que? - Ela está escorregando. 136 00:12:17,648 --> 00:12:18,964 - Puxe-o de volta. 137 00:12:20,380 --> 00:12:22,931 Você está aí, meu tenente? - Sim! 138 00:12:22,925 --> 00:12:25,273 - Ao meu comando: Oh, içar! 139 00:12:32,405 --> 00:12:35,739 Bem, diga isso. - É mais pesado do que você imagina. 140 00:12:36,023 --> 00:12:37,542 - pesa seu peso. 141 00:12:37,536 --> 00:12:38,816 - Não é a mesma coisa. 142 00:12:38,808 --> 00:12:40,967 eu a levantaria com uma mão. 143 00:12:40,967 --> 00:12:44,586 É o Charreton. - Mas o mesmo também pesa o seu peso. 144 00:12:44,575 --> 00:12:46,200 - Existem ambos. 145 00:12:55,494 --> 00:12:56,704 Ok, bem... 146 00:12:56,798 --> 00:13:00,856 Então, obrigado e... adeus, pessoal. 147 00:13:13,369 --> 00:13:16,561 - Você viu: Ele teria atirado em mim, a vaca. 148 00:13:16,550 --> 00:13:17,630 É a selva. 149 00:13:17,916 --> 00:13:20,230 Aquele com o fogo de artifício faz a lei. 150 00:13:20,221 --> 00:13:21,787 E ele me oferece um boquete. 151 00:13:21,879 --> 00:13:23,350 Bem, eu não quero isso. 152 00:13:23,350 --> 00:13:25,070 - Você vai se arrepender. - Oh! 153 00:13:25,060 --> 00:13:27,362 - Não há mais gasolina. - Não falta. 154 00:13:27,355 --> 00:13:29,122 Existem motocicletas, carros. 155 00:13:29,117 --> 00:13:30,683 Sirva-se. - Você tem razão. 156 00:13:30,682 --> 00:13:35,523 Não faltam carros, é a estrada. 157 00:13:35,521 --> 00:13:37,525 - Atenção! 158 00:13:41,924 --> 00:13:44,510 Diga, você acredita do que estamos falando? 159 00:13:44,510 --> 00:13:48,390 Os Fritzes virão com tanques e lança-chamas, 160 00:13:48,379 --> 00:13:51,405 e, bang, até o último? - É possível. 161 00:13:51,404 --> 00:13:53,266 Na guerra, tudo é. 162 00:13:53,260 --> 00:13:55,858 Parar. - O que? 163 00:13:55,857 --> 00:13:58,443 Com os solavancos, Ele sobe o tempo todo. 164 00:13:58,642 --> 00:14:00,017 - Muito jovem. 165 00:14:00,008 --> 00:14:03,199 A vida pregou uma peça engraçada em você, minha caçarola. 166 00:14:03,189 --> 00:14:05,537 É nojento. - Você vai se acostumar. 167 00:14:05,535 --> 00:14:07,350 - Eu não quero fazer isso. 168 00:14:07,339 --> 00:14:09,997 eu culpo mais para se acostumar com isso. 169 00:14:10,228 --> 00:14:12,731 Os caras estão se acomodando na guerra. 170 00:14:12,721 --> 00:14:16,731 - O que isso me ensina para ouvir você mexer. 171 00:14:16,725 --> 00:14:19,418 Você não seria um professor, por acaso? 172 00:14:19,562 --> 00:14:20,950 - Não, por quê? 173 00:14:20,939 --> 00:14:23,869 - Com seu olhar sério, eu teria acreditado. 174 00:14:23,869 --> 00:14:26,752 - Os professores parece tão sério? 175 00:14:26,748 --> 00:14:29,548 - Não é isso, Conheço alguns engraçados. 176 00:14:29,543 --> 00:14:32,864 Deve ser para ensinar o que lhes dá essa aparência. 177 00:14:32,859 --> 00:14:36,917 Ainda parece que ele está bagunçando não diga coisas estúpidas. 178 00:14:36,916 --> 00:14:38,885 - E eu sou assim? 179 00:14:38,876 --> 00:14:41,379 - Você é assim. 180 00:14:41,515 --> 00:14:43,033 - Eu tenho que deixar você. 181 00:14:43,027 --> 00:14:45,578 Eu saio com amigos. 182 00:14:46,114 --> 00:14:48,795 - Ah, então, vamos nos separar? - Sim. 183 00:14:48,794 --> 00:14:50,811 Vamos, olá, velho. 184 00:14:56,616 --> 00:14:58,431 - Vejo você em breve! - OBRIGADO. 185 00:14:58,431 --> 00:15:01,278 Não há pressa. 186 00:15:41,794 --> 00:15:43,147 Sucata 187 00:15:49,564 --> 00:15:51,414 - Não se preocupe, você. 188 00:15:51,410 --> 00:15:53,913 Desperdiçar 30 litros para o seu isqueiro? 189 00:15:53,902 --> 00:15:56,643 - Você quer mantê-los para os Fritzes? 190 00:15:56,635 --> 00:15:58,355 - Ele está certo, pessoal. 191 00:15:58,345 --> 00:16:00,896 Não vamos deixá-los presentes. 192 00:16:00,890 --> 00:16:03,595 - Mais um que os Boches não terão. 193 00:16:03,591 --> 00:16:06,082 Vamos! - E outro! 194 00:16:06,073 --> 00:16:09,348 - E aí vai... Ei! 195 00:16:36,922 --> 00:16:38,191 - Olá, Alexandre. 196 00:16:38,184 --> 00:16:40,058 - Olá, papai. 197 00:16:40,051 --> 00:16:43,539 Diga, Maillat, Quando é isso? 198 00:16:43,534 --> 00:16:44,744 - O que? 199 00:16:44,744 --> 00:16:47,057 - Que você nos decepcionou. 200 00:16:47,330 --> 00:16:48,456 - Ah, você sabe, 201 00:16:48,456 --> 00:16:51,221 por enquanto... 202 00:16:51,387 --> 00:16:53,499 Onde estão os outros? 203 00:16:53,493 --> 00:16:54,917 O que o abade está fazendo? 204 00:16:54,912 --> 00:16:58,305 É hora de comer - Ele leu seu breviário. 205 00:16:58,301 --> 00:17:00,888 Lá, ele procura pão. - E Dhery? 206 00:17:00,888 --> 00:17:02,596 - Não sei. 207 00:17:02,588 --> 00:17:05,470 Ele deve ter uma ideia atrás da cabeça. 208 00:17:05,466 --> 00:17:08,396 Ele é estranho por algum tempo. 209 00:17:08,396 --> 00:17:11,197 *"A Marselhesa" - Outra telha. 210 00:17:11,191 --> 00:17:13,065 - Este é o comunicado de imprensa. 211 00:17:13,058 --> 00:17:19,501 ... 212 00:17:19,493 --> 00:17:21,521 *-Aqui está o comunicado de imprensa 213 00:17:21,516 --> 00:17:23,723 da Sede Geral. 214 00:17:23,967 --> 00:17:26,055 As operações continuam 215 00:17:26,053 --> 00:17:30,585 com a mesma ferocidade ao redor do acampamento isolado de Dunquerque. 216 00:17:30,579 --> 00:17:34,138 72 aviões inimigos foram destruídos ou danificados. 217 00:17:34,500 --> 00:17:38,320 Nossa aviação continua lutando heroicamente neste sector, 218 00:17:38,515 --> 00:17:40,283 pelo domínio do céu. 219 00:17:40,278 --> 00:17:41,808 No Somme e... 220 00:17:41,800 --> 00:17:44,256 - Se domínio continue assim, 221 00:17:44,251 --> 00:17:46,659 em 2 dias, os Fritz estão aqui. 222 00:17:46,650 --> 00:17:49,782 - Esta é a casa do Dhéry. - O lugar de Dhéry, 223 00:17:49,779 --> 00:17:53,919 A casa de Pierson, o lugar de Maillat, Place d’Alexandre. 224 00:17:53,908 --> 00:17:57,788 Estamos aqui desde ontem e já temos nossos hábitos. 225 00:17:57,778 --> 00:18:01,741 - Como podemos finalmente nos acalmar. - Você é do tipo suburbano. 226 00:18:01,730 --> 00:18:04,969 Seu canto arrumado, você não se importa com a bagunça geral. 227 00:18:04,963 --> 00:18:06,873 - O que posso fazer no bordel? 228 00:18:06,872 --> 00:18:09,375 Eu não fui consultado. 229 00:18:09,364 --> 00:18:12,271 O que você fez esta manhã? - Nada. 230 00:18:12,263 --> 00:18:14,363 Sim, matei um rato. 231 00:18:14,360 --> 00:18:15,629 - Para que? 232 00:18:15,621 --> 00:18:16,902 - Não sei. 233 00:18:16,894 --> 00:18:18,163 eu ainda terei 234 00:18:18,156 --> 00:18:21,252 matou alguma coisa, durante esta guerra. 235 00:18:22,379 --> 00:18:24,028 Há alguma coisa para beber? 236 00:18:24,027 --> 00:18:25,890 - Uísque Dhéry. 237 00:18:25,884 --> 00:18:28,185 Não, não, não, não, folhas. 238 00:18:28,178 --> 00:18:29,946 Arrumar sou eu 239 00:18:29,940 --> 00:18:34,782 caso contrário você iria me foder tudo no ar. 240 00:18:34,779 --> 00:18:37,532 *"Vou esperar", Rina Kitty: 241 00:18:37,522 --> 00:18:39,005 Introdução musical 242 00:18:39,003 --> 00:18:41,826 Não, não fume agora, nós vamos comer. 243 00:18:41,819 --> 00:18:43,978 - Ah, ouça, babá, Está tudo bem. 244 00:18:43,967 --> 00:18:47,408 *-Vou esperar 245 00:18:47,399 --> 00:18:51,611 dia e noite 246 00:18:51,695 --> 00:18:55,468 Eu sempre esperarei 247 00:18:55,460 --> 00:18:57,868 - O que está acontecendo com você? - Seu retorno 248 00:18:57,859 --> 00:19:00,445 - Ah, isso me lembra para minha esposa. 249 00:19:00,445 --> 00:19:04,360 - Meu pobre velho. - Sim, está tudo bem, você está solteiro. 250 00:19:04,356 --> 00:19:07,631 - Vamos, Alexandre, conte-me novamente sobre sua esposa. 251 00:19:07,631 --> 00:19:11,653 Ela é morena, certo? - Sim, com olhos azuis. 252 00:19:11,646 --> 00:19:16,404 - E lindos ombros. - Sim. 253 00:19:16,401 --> 00:19:17,801 - E umas costas bonitas? 254 00:19:18,633 --> 00:19:19,914 - Sim. 255 00:19:19,906 --> 00:19:22,112 - E pernas longas. 256 00:19:22,106 --> 00:19:25,381 - Ah, isso, por Deus, as pernas que ela tem. 257 00:19:25,381 --> 00:19:27,588 É lindo, pernas longas. 258 00:19:27,581 --> 00:19:29,336 Dá aula. 259 00:19:30,220 --> 00:19:34,527 Minha esposa, com suas longas pernas, ela parece... um lírio. 260 00:19:34,517 --> 00:19:37,993 - Um lírio não tem pernas. - Eu sei o que estou dizendo. 261 00:19:37,989 --> 00:19:41,121 Minha esposa parece um lírio. 262 00:19:41,118 --> 00:19:45,033 Infelizmente, ela encontra que eu não falo com ele o suficiente. 263 00:19:45,425 --> 00:19:46,944 eu não sei 264 00:19:46,937 --> 00:19:49,191 algo para conversar com ele. - Da sua alma. 265 00:19:50,504 --> 00:19:55,500 Uma mulher adora quando falamos sobre ela alma, especialmente quando você a apalpa. 266 00:19:55,781 --> 00:19:57,169 - Você está bêbado. 267 00:19:57,158 --> 00:19:58,972 - Não com um quarto 268 00:19:58,962 --> 00:20:00,730 de uísque. - “Dois quartos.” 269 00:20:01,507 --> 00:20:04,876 Três quartos, e não estou bêbado. 270 00:20:06,168 --> 00:20:07,912 Alexandre... - O quê? 271 00:20:07,910 --> 00:20:11,244 - Se eu sobreviver, Com certeza vou fazer você ser corno. 272 00:20:11,331 --> 00:20:15,389 - Você vê que está bêbado. - Não vejo a conexão. 273 00:20:16,410 --> 00:20:18,616 ... 274 00:20:18,610 --> 00:20:19,998 *-Vou esperar 275 00:20:19,987 --> 00:20:22,917 - eu lembro, uma noite choveu 276 00:20:22,917 --> 00:20:26,655 e como era o vento deixar a casa no chão, 277 00:20:26,651 --> 00:20:29,866 minha esposa e eu estávamos na pena, quente, 278 00:20:29,863 --> 00:20:31,962 com uma pequena lâmpada ao lado. 279 00:20:31,959 --> 00:20:33,240 Esta é a vida. 280 00:20:33,232 --> 00:20:35,390 Nós irritamos todos eles então. 281 00:20:35,380 --> 00:20:37,539 Não houve mais do que nós dois, 282 00:20:37,726 --> 00:20:41,689 na pena, quente, com a pequena lâmpada ao lado. 283 00:20:41,689 --> 00:20:45,558 - Vista-se com roupas civis e corra para se juntar a ela. 284 00:20:45,548 --> 00:20:49,084 Explosões 285 00:21:01,932 --> 00:21:03,687 - Droga. 286 00:21:04,664 --> 00:21:07,251 São 77 que eles nos jogam? 287 00:21:07,251 --> 00:21:10,383 - Se não, é bem imitado. 288 00:21:10,380 --> 00:21:13,571 - Quanto custa o 77? - Como o 75. 289 00:21:13,560 --> 00:21:15,565 10 quilômetros, no máximo. 290 00:21:15,563 --> 00:21:18,363 - Então, os Fritzes estão a menos de 10 km de distância? 291 00:21:18,504 --> 00:21:21,529 - Muito bem, você calcula bem. 292 00:21:21,528 --> 00:21:23,984 Meu velho, a situação é clara. 293 00:21:23,979 --> 00:21:25,983 Aqui, ali está o mar, 294 00:21:25,981 --> 00:21:28,223 lá, os Fridolins quem avança. 295 00:21:28,223 --> 00:21:31,949 E estamos aqui, em uma banda da terra que encolhe. 296 00:21:31,947 --> 00:21:34,046 - Como na lavagem. 297 00:21:58,926 --> 00:22:01,275 - Quem é o dono do guarda-roupa de nogueira polida? 298 00:22:01,534 --> 00:22:05,093 - Na vida civil, eu teria isso para você repassado por 200 bolas. 299 00:22:05,090 --> 00:22:07,332 Vamos, eu vou dar para você. 300 00:22:07,332 --> 00:22:10,571 É uma boa lenha para cozinhar. 301 00:22:10,565 --> 00:22:12,428 Gosto de comer quente. 302 00:22:12,421 --> 00:22:16,681 Que bens existem abandonado na praia e em todos os lugares. 303 00:22:16,676 --> 00:22:19,369 E novamente, isso, é amadorismo, 304 00:22:19,367 --> 00:22:22,986 porque, para caras sérios, Há milhões disponíveis. 305 00:22:22,975 --> 00:22:24,256 Milhões. 306 00:22:24,248 --> 00:22:25,529 Você ouviu, Maillat? 307 00:22:25,520 --> 00:22:28,795 Milhões! - O que me importa? 308 00:22:28,795 --> 00:22:31,891 Você traria um submarino, Eu digo que não. 309 00:22:32,174 --> 00:22:34,381 - E merda... 310 00:22:34,374 --> 00:22:35,596 - Pierson, pare! 311 00:22:35,595 --> 00:22:37,113 - O que é? 312 00:22:37,107 --> 00:22:39,658 - Você estava indo direto para isso. - Em quê? 313 00:22:39,651 --> 00:22:42,344 - Pronto, é uma cápsula 77. -Oh? 314 00:22:43,124 --> 00:22:44,939 Bem, você está envernizado. 315 00:22:44,928 --> 00:22:47,277 Não podemos sair essa concha aí. 316 00:22:47,275 --> 00:22:49,279 - Eu cuidarei disso. - Você é louco! 317 00:22:49,277 --> 00:22:52,813 - Faça o que eu digo e nem uma palavra para Alexandre. 318 00:23:01,698 --> 00:23:03,014 - Você encontrou um pouco de pão. 319 00:23:03,012 --> 00:23:06,109 Você é um cara, pai. - Não estou infeliz. 320 00:23:06,099 --> 00:23:08,306 - Quem o girou? - O cozinheiro 321 00:23:08,300 --> 00:23:09,616 de Saná. 322 00:23:09,614 --> 00:23:11,867 - Pistonado pelas boas irmãs. 323 00:23:11,866 --> 00:23:14,797 Custou-me 40 F. 324 00:23:14,943 --> 00:23:16,129 “40 balas”? 325 00:23:16,121 --> 00:23:18,185 Mas é um mundo, é isso. 326 00:23:18,176 --> 00:23:21,261 - Foram 10 francos cada. - Mas você é louco. 327 00:23:21,253 --> 00:23:24,823 E você chama isso de negócio? - Podemos pagar a sua parte. 328 00:23:24,819 --> 00:23:26,444 - Ele, questão de dinheiro! 329 00:23:26,436 --> 00:23:29,176 Você tem que buscar água. - Você tem que fazer tudo. 330 00:23:29,168 --> 00:23:30,449 - Para a sopa! 331 00:23:30,440 --> 00:23:32,647 - Onde está Maillat? - Não sei. 332 00:23:32,641 --> 00:23:34,645 - Sempre vagando por aí. 333 00:23:34,643 --> 00:23:39,935 Maillat! - Sempre vagando por aí. - Estou chegando! 334 00:23:56,315 --> 00:24:00,859 - Bem, Maillat, o que diabos você está fazendo? 335 00:24:05,930 --> 00:24:07,259 Ele é louco! 336 00:24:07,255 --> 00:24:10,684 Venha rápido! - Por que você está gritando? 337 00:24:10,675 --> 00:24:11,956 O que... 338 00:24:11,948 --> 00:24:14,451 O idiota. - Você acha que é isso que você precisa dizer? 339 00:24:14,440 --> 00:24:15,721 Diga a ele parar. 340 00:24:15,713 --> 00:24:17,373 Brincando com coisas 341 00:24:17,371 --> 00:24:18,592 o mesmo! 342 00:24:18,591 --> 00:24:19,872 Esse bastardo 343 00:24:19,863 --> 00:24:22,212 vai nos explodir. - Cale-se. 344 00:24:22,210 --> 00:24:25,140 Você vai ter urticária. - Ele é louco. 345 00:24:25,140 --> 00:24:27,050 - Você prefere que ele explode em você? 346 00:24:28,519 --> 00:24:29,800 Alexandre, um pano. 347 00:24:29,792 --> 00:24:31,856 Está quente. 348 00:24:31,846 --> 00:24:33,127 - Mas pare. 349 00:24:33,118 --> 00:24:37,521 Eu não quero morrer. - Nem eu. 350 00:24:40,450 --> 00:24:42,110 - Eu vou te ajudar. 351 00:24:42,108 --> 00:24:45,679 - Parar! - Deixe-o em paz. 352 00:24:45,675 --> 00:24:49,056 - Como besteira grátis! - Parar! - Mas cale a boca. 353 00:24:50,274 --> 00:24:53,205 - Bem, eu, Eu vou pegar água. 354 00:24:53,403 --> 00:24:57,022 - É isso, vá buscá-la. 355 00:24:57,022 --> 00:24:58,445 - Ok, então, eu vou para lá? 356 00:24:59,462 --> 00:25:00,791 - Sim, o que você está esperando? 357 00:25:00,786 --> 00:25:02,744 -É a minha vez, certo? 358 00:25:02,737 --> 00:25:04,599 - Quem te conta o oposto? 359 00:25:04,593 --> 00:25:08,995 - Sentiria falta mais do que isso. 360 00:25:35,296 --> 00:25:37,550 - Passe-me uma de suas granadas. 361 00:25:37,549 --> 00:25:41,464 - O que você vai fazer? - Passe-me - Faça-o peidar nas dunas. 362 00:25:44,098 --> 00:25:45,568 - O que você está procurando? 363 00:25:47,373 --> 00:25:50,220 - Uma granada. 364 00:25:50,209 --> 00:25:53,341 - Vocês estão todos loucos! 365 00:25:53,338 --> 00:25:55,402 - Eu vou com você. - Fique aí. 366 00:25:55,392 --> 00:25:56,614 Prepare a comida 367 00:25:56,613 --> 00:26:01,311 Estou com fome, eu. 368 00:26:01,890 --> 00:26:05,319 - E ele está com fome... 369 00:26:05,310 --> 00:26:07,612 Não acenda seu cachimbo, vamos comer! 370 00:26:28,431 --> 00:26:32,739 Explosão 371 00:26:35,471 --> 00:26:37,974 Mas o que diabos ele está fazendo? bom Deus? 372 00:26:49,717 --> 00:26:51,520 - Vamos à comida! Estou com fome! 373 00:26:51,511 --> 00:26:52,791 - Ah, idiota. 374 00:26:52,783 --> 00:26:54,693 Prefiro não dizer nada. 375 00:27:02,461 --> 00:27:04,121 Não estamos esperando por Dhéry? 376 00:27:04,463 --> 00:27:08,201 - Ah, não, vamos começar. 377 00:27:08,197 --> 00:27:09,360 Você tem alguma dica? 378 00:27:09,501 --> 00:27:11,363 - Nenhuma notícia do 110º. 379 00:27:11,357 --> 00:27:15,272 Mas os franceses resistiriam atrás do canal de Morais. 380 00:27:15,268 --> 00:27:16,489 Eles lutam muito. 381 00:27:16,488 --> 00:27:18,896 - Você tem uma voz distinta 382 00:27:18,887 --> 00:27:21,295 e não podemos ouvir você. - ouça ele. 383 00:27:21,285 --> 00:27:24,655 Isso é tudo? - Os ingleses resistem, em Les Bergues. 384 00:27:24,654 --> 00:27:26,956 - Já estamos brigando em Bergues? 385 00:27:26,948 --> 00:27:29,594 - O bolso encolhe cada vez mais. 386 00:27:29,587 --> 00:27:30,868 E embarque? 387 00:27:30,859 --> 00:27:33,647 - Em Bray Dunes, levamos os ingleses a bordo. 388 00:27:33,644 --> 00:27:36,586 Para os franceses, seria em Dunquerque, 389 00:27:36,585 --> 00:27:39,859 mas por unidade constituída. - O que nos exclui. 390 00:27:39,859 --> 00:27:41,175 - Sacerdote sagrado, vá! 391 00:27:41,173 --> 00:27:44,448 Confie neles estar sempre bem informado. 392 00:27:44,448 --> 00:27:45,836 Eles enfiam o nariz 393 00:27:45,825 --> 00:27:49,835 em todos os buracos. - O padre está incomodando você. 394 00:27:49,829 --> 00:27:52,237 - Para um eclesiástico, 395 00:27:52,228 --> 00:27:55,075 que vocabulário. - Estou me adaptando. 396 00:27:55,065 --> 00:27:59,467 - Dhéry voltará a jogar que não esperamos por isso. 397 00:27:59,455 --> 00:28:02,053 - Ei, pessoal, Como você está? 398 00:28:02,052 --> 00:28:03,523 - Tudo bem! 399 00:28:03,523 --> 00:28:07,438 Vrombissement d'un avion, apito estridente 400 00:28:07,434 --> 00:28:11,443 Explosão 401 00:28:26,685 --> 00:28:30,850 Vrombissement d'un avion, apito estridente 402 00:28:30,847 --> 00:28:33,148 Explosão 403 00:28:36,989 --> 00:28:39,410 - Nom de Dieu, "Dhéry"! 404 00:28:45,593 --> 00:28:48,286 Rir 405 00:28:48,284 --> 00:28:49,921 - Ei, pessoal... 406 00:28:50,599 --> 00:28:52,093 O que está acontecendo comigo? 407 00:28:52,090 --> 00:28:53,977 O 77 me derrubou no chão. 408 00:28:53,968 --> 00:28:55,130 Nada quebrado. 409 00:28:55,438 --> 00:28:57,241 Mas olhe meus botões. 410 00:28:57,232 --> 00:28:59,533 - Dhéry, sua mão. - Bem, o que? 411 00:28:59,526 --> 00:29:00,902 O quê, “minha mão”? 412 00:29:00,892 --> 00:29:02,802 Qual mão? 413 00:29:02,801 --> 00:29:04,521 Minha mão. 414 00:29:04,511 --> 00:29:05,591 - Uísque. 415 00:29:05,836 --> 00:29:07,793 - Ma main, bande de vaches. 416 00:29:07,786 --> 00:29:09,067 - Vamos, não é nada. 417 00:29:09,058 --> 00:29:11,324 - Você pode mexer. - Minha mão... 418 00:29:11,321 --> 00:29:14,014 - Ela não foi embora com o botão. 419 00:29:14,012 --> 00:29:15,969 Tu peux la remuer? - Aaah... 420 00:29:15,962 --> 00:29:18,549 Aaah... Sim. 421 00:29:18,538 --> 00:29:20,222 Eu vou desmaiar. - Vamos. 422 00:29:20,447 --> 00:29:22,950 Em va le monter. 423 00:29:22,939 --> 00:29:24,363 - Não, vamos para Sana. 424 00:29:24,358 --> 00:29:25,437 - Para isso? 425 00:29:25,682 --> 00:29:28,268 Você é louco. - Alors, j'irai seul. 426 00:29:28,268 --> 00:29:29,906 - ouça... - Não. 427 00:29:29,895 --> 00:29:31,793 Laissez, j'irai seul. 428 00:29:31,793 --> 00:29:33,691 - Pas pour une gratignure. 429 00:29:33,691 --> 00:29:35,281 - �a peut �tre mortel. 430 00:29:35,277 --> 00:29:38,444 - Sana, cheia de verdadeiros feridos, va t'�jecter. 431 00:29:38,437 --> 00:29:41,189 - Vamos, beba. 432 00:29:42,441 --> 00:29:45,134 - Aaah... A�e... 433 00:29:45,132 --> 00:29:47,505 Ah, pessoal, Eu me sinto saindo. 434 00:29:47,875 --> 00:29:49,298 - O que você acha? 435 00:29:49,293 --> 00:29:51,654 - Ele pode ter outra coisa. 436 00:29:52,954 --> 00:29:54,768 - Bon, �a va, você ganhou. 437 00:29:54,768 --> 00:29:56,868 Nós levaremos você. - Eu vou te ajudar. 438 00:29:56,865 --> 00:30:02,108 Faudra �tre deux despeje ramener le corps. 439 00:30:28,318 --> 00:30:31,094 - Demanda o médico auxiliar Cirilli. 440 00:30:31,092 --> 00:30:33,335 - Qui é isso? - Eu sei. 441 00:30:33,335 --> 00:30:35,493 - Desde quando? - Ocupe-se. 442 00:30:35,483 --> 00:30:37,891 Um toubib, é bom saber. 443 00:30:37,882 --> 00:30:39,566 - Dis, tu vas mieux, toi. 444 00:30:39,561 --> 00:30:43,998 - Oh, d�conne pas. 445 00:30:45,557 --> 00:30:47,028 - Desconhecido. 446 00:30:47,028 --> 00:30:49,032 Homem. 447 00:30:49,030 --> 00:30:51,533 Cauda: 1 m 65. 448 00:30:51,533 --> 00:30:53,336 Forte. 449 00:30:53,327 --> 00:30:58,856 Bandagens no pé esquerdo, � la cuisse gauche. 450 00:30:58,854 --> 00:31:00,076 Desconhecido. 451 00:31:00,074 --> 00:31:01,355 Criança. 452 00:31:01,347 --> 00:31:03,007 Sexo masculino. 453 00:31:03,005 --> 00:31:05,662 Cerca de dois anos. 454 00:31:05,654 --> 00:31:09,759 Vestida com uma blusa azul e branca, de um chandail rouge. 455 00:31:09,753 --> 00:31:14,060 Envolto em um xale preto, em lã. 456 00:31:14,060 --> 00:31:15,340 Desconhecido. 457 00:31:15,332 --> 00:31:16,471 Criança. 458 00:31:16,719 --> 00:31:18,807 Sexo indefinido. 459 00:31:18,805 --> 00:31:20,667 Paraissant �g� de... 460 00:31:21,391 --> 00:31:25,911 10 anos. 461 00:31:25,990 --> 00:31:27,307 - Você pergunta a Cirilli. 462 00:31:27,304 --> 00:31:30,436 Isso vai me salvar de esperar et de pisser mon cantou. 463 00:31:30,433 --> 00:31:32,165 - Tu cobra un peu, não. 464 00:31:32,164 --> 00:31:34,691 Tu saignes menos. - E a infecção? 465 00:31:34,688 --> 00:31:41,677 - Sim, deve haver uma epidemia e não será difícil encontrar vacinas. 466 00:31:56,005 --> 00:31:57,915 - Vas-y, você. - �uma ira? 467 00:31:57,913 --> 00:32:02,660 Je peux te l�cher? - Vamos, vá. 468 00:32:04,317 --> 00:32:07,841 - Comment il s'appelle? - "Cirilli." 469 00:32:09,125 --> 00:32:12,625 - Je voudrais parler au m�decin auxiliaire Cirilli. 470 00:32:12,618 --> 00:32:13,947 - II está ocupado. 471 00:32:13,943 --> 00:32:17,657 - Mais é para um amigo... - Lamento, sargento. 472 00:32:17,655 --> 00:32:18,936 Pas question d'amis. 473 00:32:18,928 --> 00:32:21,479 Qu'il prene la queue. 474 00:32:21,472 --> 00:32:24,023 - Dites au Dr Cirilli que le Lt Dh�ry 475 00:32:24,017 --> 00:32:25,238 ele exige. 476 00:32:25,237 --> 00:32:26,875 Não é sobre isso. 477 00:32:26,864 --> 00:32:28,608 É urgente. 478 00:32:28,606 --> 00:32:34,040 - Um segundo, tenente. -A. 479 00:32:36,083 --> 00:32:38,741 - Para um luto, tu te defende bem. 480 00:32:38,732 --> 00:32:40,891 - Oser le golpe meu tenente... 481 00:32:40,881 --> 00:32:43,622 - Le prestígio marcha com ces p�te-sec. 482 00:32:43,613 --> 00:32:45,476 - Ei, j'aurais pas march�. 483 00:32:45,470 --> 00:32:48,139 - Toi, je t'aurais eu � la simpatia. 484 00:32:48,129 --> 00:32:50,810 - Meu tenente. 485 00:32:52,123 --> 00:32:53,404 - Ah, é isso. 486 00:32:53,396 --> 00:32:55,305 Me disseram "um tenente". 487 00:32:55,304 --> 00:32:58,187 - Um tenente, meu? - Si la guerre dure. 488 00:32:58,182 --> 00:32:59,902 Ce sont vos amis? - Sim. 489 00:32:59,893 --> 00:33:03,049 - Que puis-je pour vous? - Venez d�ner ce soir. 490 00:33:03,042 --> 00:33:05,368 Em um un bon chef. 491 00:33:05,368 --> 00:33:06,494 -Cláudio... 492 00:33:06,786 --> 00:33:08,210 Desculpe. - Não há mal nenhum. 493 00:33:08,205 --> 00:33:09,628 Eles são meus amigos. 494 00:33:09,623 --> 00:33:11,687 - Isso é entendido para esta noite? 495 00:33:11,677 --> 00:33:14,904 Que mademoiselle vienne. - Estamos sobrecarregados. 496 00:33:14,900 --> 00:33:18,435 - Trabalhamos quase 24 horas por dia. - Ah, bom... 497 00:33:18,425 --> 00:33:21,166 - O que você tem na mão? - Não é nada. 498 00:33:21,157 --> 00:33:23,126 É só un �clat de 77. 499 00:33:23,118 --> 00:33:26,393 Eu queria desviar um tiro, na esquina. 500 00:33:26,779 --> 00:33:29,910 - Je vais vous faire un pansement. 501 00:33:29,907 --> 00:33:31,331 Faisons �a ici. 502 00:33:31,326 --> 00:33:32,891 Isso evitará que você veja 503 00:33:32,994 --> 00:33:36,708 a grande charcutaria. 504 00:33:36,707 --> 00:33:38,522 A ferida está limpo. 505 00:33:38,511 --> 00:33:41,453 - Lavamos ela com uísque. - Real? 506 00:33:41,452 --> 00:33:44,893 Eu teria, eu usaria para uso interno. 507 00:33:44,883 --> 00:33:47,126 - Nós mantivemos você longe disso, então, 508 00:33:47,115 --> 00:33:50,105 se você quisesse, esta noite... 509 00:33:50,098 --> 00:33:52,791 Vamos, deixe-se fazer isso. 510 00:33:53,331 --> 00:33:54,896 - Você me tenta. 511 00:33:54,895 --> 00:33:59,048 Eu não sou alcoólatra, mas, aqui, precisamos de um estímulo. 512 00:33:59,296 --> 00:34:01,645 - Bem, vamos lá te fornecer. 513 00:34:01,643 --> 00:34:03,208 Hoje à noite, 6 horas. 514 00:34:04,625 --> 00:34:08,493 - Bem... Ok, veremos. 515 00:34:09,464 --> 00:34:11,813 - isso não merece uma picada 516 00:34:11,811 --> 00:34:14,397 antitetânico? - Seria melhor, 517 00:34:14,397 --> 00:34:16,117 mas temos tão poucos. 518 00:34:16,108 --> 00:34:17,436 - Não se preocupe. 519 00:34:17,432 --> 00:34:19,970 Ele sabe que não merece isso. 520 00:34:20,456 --> 00:34:22,710 - Ok, aqui está o bebê enfaixado. 521 00:34:22,709 --> 00:34:25,699 Em alguns dias, Terá curado. 522 00:34:25,692 --> 00:34:27,460 - Como obrigado? 523 00:34:27,454 --> 00:34:29,412 Então, vejo você esta noite, às 18h? - Como - Sim. 524 00:34:29,603 --> 00:34:32,106 Mas não mais que 5 minutos. - Sim. 525 00:34:32,095 --> 00:34:34,646 - Aí está. 526 00:34:37,424 --> 00:34:40,759 - Diga, quando você vier, então traga sua seringa. 527 00:34:40,751 --> 00:34:46,186 Você vai me dar a injeção e nós estaremos mais calmos, vocês dois. 528 00:34:54,194 --> 00:34:58,003 - De agora em diante você pode me perguntar qualquer serviço. 529 00:34:58,001 --> 00:35:00,005 - Oh? - Vou mandar você para o pasto. 530 00:35:00,003 --> 00:35:01,913 eu nunca tive também quente. 531 00:35:01,912 --> 00:35:04,664 - Felizmente que Jacqueline estava lá. 532 00:35:04,654 --> 00:35:06,078 - Que é aquele? - Felizmente - L'infirmiére. 533 00:35:06,260 --> 00:35:08,574 - Eu não a notei. - Ah, dis. 534 00:35:08,565 --> 00:35:11,792 Elle t'a plus? - Sim, mas ela não tem seios. 535 00:35:11,788 --> 00:35:13,009 - �a m'est �gal: 536 00:35:13,008 --> 00:35:16,543 Je m'en sers jamais. - Vou a um encontro. 537 00:35:16,679 --> 00:35:21,769 Et merci, hein. 538 00:35:23,625 --> 00:35:26,128 - Eu-eu-meu passado remarquês Jacqueline. 539 00:35:26,117 --> 00:35:27,386 - Et pour cause. 540 00:35:27,379 --> 00:35:29,728 - Como é isso? 541 00:35:29,726 --> 00:35:31,837 Você quer dizer isso... 542 00:35:31,832 --> 00:35:35,605 - Não, quero dizer que Jacqueline, ele pode rien e se cansar. 543 00:35:35,597 --> 00:35:39,370 Se ele pudesse derreter em lingotes, então, aí, sim. 544 00:35:39,362 --> 00:35:41,271 - eu gosto quando você bagunça. 545 00:35:41,270 --> 00:35:42,551 - Apreciá-lo. 546 00:35:42,543 --> 00:35:44,891 Talvez seja a última vez. 547 00:35:44,889 --> 00:35:47,772 - Então você está indo embora. - Sim, em Bray Dunes. 548 00:35:47,768 --> 00:35:49,832 Parece vamos embarcar. 549 00:35:49,822 --> 00:35:51,934 - Vou ficar entediado, sem você. 550 00:35:51,929 --> 00:35:53,684 - Ah, você não está sozinho. 551 00:35:53,681 --> 00:35:55,793 - Sim, existe Dhéry. - Ali está Pierson. 552 00:35:55,788 --> 00:35:57,745 - Ele é um padre. - E daí? 553 00:35:57,738 --> 00:36:00,336 - eu não sei fale com os sacerdotes. 554 00:36:00,335 --> 00:36:04,143 Algumas pessoas não sabem falar para as mulheres, para mim é para os padres. 555 00:36:04,141 --> 00:36:05,956 - Não falamos com os padres. 556 00:36:05,956 --> 00:36:08,649 Nós os ouvimos. 557 00:36:08,646 --> 00:36:10,604 - Bem, você já pensou nisso? 558 00:36:10,597 --> 00:36:12,601 - Sim. 559 00:36:12,599 --> 00:36:13,833 - Je vais t'aider 560 00:36:13,830 --> 00:36:16,178 � faire ton paquetage. - Não. 561 00:36:16,176 --> 00:36:17,445 Eu não me importo. 562 00:36:17,438 --> 00:36:20,428 - Você sai assim, imediatamente? 563 00:36:20,671 --> 00:36:24,147 De qualquer forma, se não funcionar, volte para o trailer. 564 00:36:24,144 --> 00:36:25,662 - Isso é uma promessa. 565 00:36:28,055 --> 00:36:30,356 Au fond, toi aussi, você me lambe. 566 00:36:30,349 --> 00:36:31,630 - Meu? 567 00:36:31,621 --> 00:36:34,469 - Vamos, Eu levo você imediatamente. 568 00:36:34,458 --> 00:36:36,024 Não pense. 569 00:36:36,022 --> 00:36:39,796 - Eu sonho em acabar com a guerra quando começamos. 570 00:36:39,787 --> 00:36:42,670 - Por um discurso de Daladier? - Você é estúpido. 571 00:36:42,666 --> 00:36:45,561 Por uma cozinha au Pernod, todos juntos. 572 00:37:12,002 --> 00:37:14,505 *-Ici rádio Stuttgart. 573 00:37:14,495 --> 00:37:18,612 - Tínhamos tanques e bombardeiros invulneráveis, 574 00:37:18,604 --> 00:37:20,703 mas hoje 575 00:37:20,700 --> 00:37:25,541 os soldados franceses, abandonados, traídos pelos seus amigos britânicos, 576 00:37:25,539 --> 00:37:29,846 levantem os braços e se rendam por centenas de milhares 577 00:37:29,846 --> 00:37:34,200 nas planícies de Oise, de Aisne e Flandres. 578 00:37:34,195 --> 00:37:38,988 Vocês, últimos lutadores Franceses, nossos irmãos, 579 00:37:39,128 --> 00:37:41,477 nós te imploramos, 580 00:37:41,475 --> 00:37:45,010 pare com essa luta absurdo e inútil. 581 00:37:45,000 --> 00:37:47,503 Sua honra está segura. 582 00:37:47,492 --> 00:37:50,624 A Alemanha, que não tem queria essa guerra... 583 00:37:50,621 --> 00:37:53,611 Alemanha... 584 00:37:55,898 --> 00:37:57,463 - Não, obrigado. 585 00:37:57,462 --> 00:37:59,621 - Vá embora daqui, sapo. 586 00:37:59,611 --> 00:38:03,431 - Câmeras... Você espera? - Não! 587 00:38:03,428 --> 00:38:05,931 - Ei, muito, muito bom dispositivo. 588 00:38:05,920 --> 00:38:08,566 - Não! - Não! 589 00:38:08,559 --> 00:38:12,237 - Ei, um dispositivo... O rugido de um avião 590 00:38:18,091 --> 00:38:20,878 Tiros 591 00:38:21,657 --> 00:38:24,789 Apito estridente 592 00:38:24,786 --> 00:38:28,120 Explosão 593 00:38:28,113 --> 00:38:29,631 Apito estridente 594 00:38:29,625 --> 00:38:35,557 Explosões 595 00:38:48,105 --> 00:38:51,237 Olá, Maillat! 596 00:38:58,670 --> 00:39:00,769 ENTÃO? 597 00:39:00,766 --> 00:39:04,041 Aonde você estava indo? - O que diabos isso importa para você? 598 00:39:04,041 --> 00:39:05,808 - Você queria levá-lo a bordo. 599 00:39:05,803 --> 00:39:08,010 É isso? - Você queria - Isso te incomoda? 600 00:39:08,692 --> 00:39:10,507 - Isso não é do seu interesse. 601 00:39:10,496 --> 00:39:12,169 Calcule um pouco, bom Deus. 602 00:39:12,405 --> 00:39:17,400 Bombas durante a travessia, submarinos, minas. 603 00:39:17,588 --> 00:39:20,673 E, mesmo se você chegar para tocar a Inglaterra, 604 00:39:20,664 --> 00:39:23,167 nós te damos uma arma 605 00:39:23,157 --> 00:39:26,538 e nós mandamos você de volta para a Bretanha au casse-pipe. 606 00:39:26,536 --> 00:39:29,965 Então, o que isso significa para você? de embarcar? 607 00:39:29,957 --> 00:39:33,042 Explosão 608 00:39:51,910 --> 00:39:54,935 Acredite em mim, É estúpido embarcar. 609 00:39:54,934 --> 00:39:57,046 - T'insiste para eu ficar. 610 00:39:57,041 --> 00:39:59,544 Isso não tem razão. - Uma combinação. 611 00:39:59,533 --> 00:40:02,808 Vou me vestir com roupas civis e habite uma casa. 612 00:40:02,808 --> 00:40:04,812 - Os Fritzes irão controlar você 613 00:40:04,810 --> 00:40:08,120 e te boucleront. - Não, meus papéis estão em ordem 614 00:40:08,116 --> 00:40:10,584 "R�forma� pour maladie de cûur." 615 00:40:10,577 --> 00:40:12,048 C'est pas joli, �a? 616 00:40:12,048 --> 00:40:14,978 - “Cirilli”? - Não podemos esconder nada de você. 617 00:40:24,166 --> 00:40:30,716 Explosões 618 00:40:43,168 --> 00:40:44,757 Então? 619 00:40:44,753 --> 00:40:46,413 Não é une bonne id�e? 620 00:40:46,609 --> 00:40:49,088 - On te demandera o que você está fazendo lá. 621 00:40:49,081 --> 00:40:50,374 - Eu moro aqui. 622 00:40:50,374 --> 00:40:53,067 - Tenho um recibo de aluguel. - Pode. 623 00:40:53,065 --> 00:40:56,031 - Não, aluguei uma fazenda pr�s d'ici. 624 00:40:56,027 --> 00:40:57,949 - Desde quando? 625 00:40:58,342 --> 00:41:00,893 - Depuis aqui. 626 00:41:00,887 --> 00:41:02,630 - Por que você está me contando isso? 627 00:41:02,628 --> 00:41:05,820 - Para você entrar no jogo. - Por que eu? 628 00:41:05,820 --> 00:41:08,168 - Bah, parte disso isso é bom, o que. 629 00:41:08,166 --> 00:41:10,111 - Bem, você me acha legal. 630 00:41:10,106 --> 00:41:11,399 OBRIGADO. 631 00:41:11,389 --> 00:41:13,382 Mais t'attends quoi de mim? 632 00:41:13,381 --> 00:41:17,842 - Mas, garanto, nada. 633 00:41:56,452 --> 00:41:59,335 Então diga, 634 00:41:59,331 --> 00:42:00,778 tu falas l'allemand. 635 00:42:01,010 --> 00:42:02,385 - Ah, nous y voil�. 636 00:42:02,376 --> 00:42:04,618 Você precisa de um intérprete. 637 00:42:04,618 --> 00:42:07,750 - Ouça-me e não fique com raiva. 638 00:42:07,747 --> 00:42:10,060 Vou fazer reservas. 639 00:42:10,052 --> 00:42:12,744 Sapatos, pneus. 640 00:42:12,742 --> 00:42:15,376 Em breve valerá ouro. 641 00:42:16,351 --> 00:42:19,186 Eu guardo coisas. 642 00:42:19,177 --> 00:42:23,199 Mas, o mais difícil, serão os passes 643 00:42:23,192 --> 00:42:26,467 para transporte. - E você quer que eu conserte isso. 644 00:42:26,467 --> 00:42:28,970 - Sim. - E eu vou conseguir muito 645 00:42:28,959 --> 00:42:31,118 por cento. - obviamente 646 00:42:31,650 --> 00:42:33,524 - Bem, diga isso. 647 00:42:33,517 --> 00:42:36,388 - ENTÃO? 648 00:42:36,698 --> 00:42:39,972 Ele assobia. 649 00:42:39,962 --> 00:42:42,703 - Você viu a notícia? - Quais? 650 00:42:43,539 --> 00:42:44,903 - Weygand reformado 651 00:42:44,895 --> 00:42:46,614 um exército e assumiu 652 00:42:46,605 --> 00:42:48,230 a ofensiva do sul. 653 00:42:48,222 --> 00:42:50,808 Eles retomaram Abbeville, Bolonha 654 00:42:50,808 --> 00:42:52,967 e eles avançam sobre Calais. 655 00:42:52,956 --> 00:42:57,263 Se sim, Em dois dias eles estarão aqui. 656 00:42:57,263 --> 00:42:58,462 - Oh? 657 00:42:59,026 --> 00:43:00,401 Você está brincando, certo? 658 00:43:00,392 --> 00:43:03,726 - isso colocaria você em uma verdadeira bagunça, se fosse verdade. 659 00:43:04,501 --> 00:43:06,600 Isso combina com você, nossa derrota. 660 00:43:06,597 --> 00:43:08,910 - Eu não fiz nada sobre isso. 661 00:43:10,018 --> 00:43:11,952 Então, você está deixando ir? 662 00:43:11,947 --> 00:43:15,163 - Eu vou te foder: Eu não sei contar. 663 00:43:15,160 --> 00:43:16,429 2 e 2... 5. 664 00:43:16,421 --> 00:43:17,702 5 e 5... 12. 665 00:43:17,694 --> 00:43:23,033 Eu não estou bem para negócios. 666 00:43:23,023 --> 00:43:24,588 - Limpe o caminho. 667 00:43:27,372 --> 00:43:28,795 Leve-o aqui. 668 00:43:28,936 --> 00:43:32,756 Coloque aí. 669 00:44:47,059 --> 00:44:49,847 - Os britânicos à direita. 670 00:44:49,844 --> 00:44:52,098 Francês à esquerda. 671 00:44:52,097 --> 00:44:53,757 Inglês à direita. 672 00:44:53,755 --> 00:44:58,109 Francês à esquerda. 673 00:45:08,470 --> 00:45:11,899 Os britânicos à direita! 674 00:45:11,891 --> 00:45:13,564 Francês à esquerda! 675 00:45:13,559 --> 00:45:15,374 - Nós somos ainda na França! 676 00:45:15,364 --> 00:45:16,989 - Francês à esquerda. 677 00:45:16,980 --> 00:45:18,700 Inglês à direita. 678 00:45:18,691 --> 00:45:21,241 - Eles não querem leve-nos a bordo. 679 00:45:21,235 --> 00:45:25,388 Afinal, ele não é inglês quem fará a lei para nós. 680 00:45:26,898 --> 00:45:29,555 - Vou falar com ele. 681 00:45:32,592 --> 00:45:34,146 Você fala francês? 682 00:45:34,136 --> 00:45:37,470 - Francês à esquerda. - Estamos aceitando franceses? 683 00:45:37,463 --> 00:45:40,393 - Inglês à direita, Francês à esquerda. 684 00:45:40,393 --> 00:45:45,234 Seção 5, iniciando agora. 685 00:45:49,341 --> 00:45:51,500 - Eu coloquei você no chão uma pergunta. 686 00:45:51,490 --> 00:45:54,277 - "Francês à esquerda, Inglês à direita." 687 00:45:54,274 --> 00:45:56,338 Você não entende? - Sim. 688 00:45:56,329 --> 00:45:58,880 - Ah, você fala inglês. - Sim. 689 00:45:58,873 --> 00:46:01,222 “Goleiro, escanteio, pênalti.” 690 00:46:01,220 --> 00:46:03,034 - É muito interessante. 691 00:46:03,024 --> 00:46:07,141 Seções 5, 6, 7, 8, prepare-se para embarcar. 692 00:46:34,186 --> 00:46:37,602 Seções 9, 10, 11, 12, prepare-se para embarcar. 693 00:46:37,596 --> 00:46:39,316 Apito estridente 694 00:46:39,306 --> 00:46:41,608 Explosão 695 00:46:51,373 --> 00:46:53,282 Zumbido de aviões 696 00:47:34,736 --> 00:47:37,049 Tiros 697 00:47:44,341 --> 00:47:46,725 Zumbido de aviões 698 00:47:55,959 --> 00:47:57,822 Tiros 699 00:48:09,110 --> 00:48:11,756 Zumbido de aviões 700 00:48:11,749 --> 00:48:15,273 Tiros 701 00:48:17,464 --> 00:48:20,738 Zumbido 702 00:48:39,657 --> 00:48:43,038 Assobios estridentes 703 00:48:43,035 --> 00:48:45,337 Tiros 704 00:48:49,825 --> 00:48:52,056 Tiros 705 00:48:57,010 --> 00:48:58,979 - Pare de atirar! 706 00:48:59,993 --> 00:49:01,761 Zumbido 707 00:49:18,786 --> 00:49:20,922 - Eles vão voltar, as vacas. 708 00:49:21,216 --> 00:49:22,781 - Mas vá para a cama. 709 00:49:22,780 --> 00:49:25,129 - Eles vão voltar, também seco. 710 00:49:43,596 --> 00:49:47,132 Tiros 711 00:49:47,705 --> 00:49:50,303 Zumbido 712 00:49:55,871 --> 00:50:00,428 Tiros 713 00:50:00,418 --> 00:50:01,794 Eu entendi! 714 00:50:01,785 --> 00:50:06,970 Eu entendi! 715 00:50:10,826 --> 00:50:13,140 Explosão 716 00:50:20,609 --> 00:50:22,708 Não é lindo? 717 00:50:31,361 --> 00:50:33,615 Sopro do vento 718 00:51:25,091 --> 00:51:26,610 - Não atire! 719 00:51:27,333 --> 00:51:28,721 Não atire! 720 00:51:28,710 --> 00:51:30,762 Vamos pegá-lo vivo! 721 00:51:37,064 --> 00:51:41,276 Tiros 722 00:51:49,140 --> 00:51:51,691 - Nojento. - De quem você está falando? 723 00:51:52,123 --> 00:51:55,493 - Ah, ninguém em particular. 724 00:51:55,491 --> 00:51:58,089 - Ei, você, francês. 725 00:52:01,603 --> 00:52:02,884 Parabéns. 726 00:52:02,875 --> 00:52:04,595 Você é uma filmagem muito boa. 727 00:52:04,586 --> 00:52:07,433 - O que ele quer? Você é - Ele te parabeniza pelo... 728 00:52:07,620 --> 00:52:09,720 -Olá de novo, Sr. Goleiro. 729 00:52:09,717 --> 00:52:12,564 Você está procurando embarque? - “Inglês 730 00:52:12,553 --> 00:52:14,665 à direita, Francês à esquerda." 731 00:52:14,660 --> 00:52:16,759 - Peço desculpas, Eu tenho ordens. 732 00:52:16,756 --> 00:52:21,502 Mas para embarcar, eu aconselho perguntar ao capitão Clark. 733 00:52:21,501 --> 00:52:23,411 Está em Bray Dunes. 734 00:52:23,410 --> 00:52:24,726 Uma vila amarela. 735 00:52:24,724 --> 00:52:27,476 Está escrito: “Barco-escritório.” 736 00:52:27,467 --> 00:52:28,747 Vá em frente por mim. 737 00:52:28,739 --> 00:52:31,906 Meu nome é Robinson. - Obrigado. 738 00:52:31,899 --> 00:52:34,153 Você diz “Cap. Clark”? 739 00:52:34,152 --> 00:52:35,445 - Sim. 740 00:52:35,434 --> 00:52:37,582 eu acho que isso é possível. 741 00:52:37,572 --> 00:52:40,218 Boa sorte, senhor... - “Maillat.” 742 00:52:40,211 --> 00:52:44,090 - “Maillat.” 743 00:52:53,570 --> 00:52:56,358 - Você está sozinho para servir seu FM? 744 00:52:56,355 --> 00:52:59,784 - Durante 8 dias, Perdi meus amigos. 745 00:53:00,026 --> 00:53:01,485 - Eles estão mortos? - Não. 746 00:53:01,475 --> 00:53:05,485 Foi durante o retiro da Bélgica, entre Bruges e Furnes. 747 00:53:05,480 --> 00:53:08,814 Santa marcha: Um dia e uma noite seguidos. 748 00:53:08,807 --> 00:53:11,156 No final, Dormi enquanto caminhava. 749 00:53:11,154 --> 00:53:14,689 eu acordo e me encontro em uma estrada local. 750 00:53:14,679 --> 00:53:18,392 Eu me perdi enquanto dormia e encontrado sozinho, também seco. 751 00:53:18,391 --> 00:53:22,710 Eles são todos caras de Bezons na minha empresa, assim como eu. 752 00:53:22,709 --> 00:53:24,311 - Você gostou deles? 753 00:53:24,304 --> 00:53:25,680 - Sim, por quê? 754 00:53:25,671 --> 00:53:28,826 Mas, no final, Eles não bicam mais meu FM. 755 00:53:28,820 --> 00:53:31,691 Eles me chamavam de “Pinot”… Esse é o meu nome. 756 00:53:31,688 --> 00:53:34,500 Isso não faz você rir? 757 00:53:34,494 --> 00:53:36,427 - Não. - Ah... Eles disseram: 758 00:53:36,423 --> 00:53:40,196 “Você é estúpido, desligue seu FM ou os Stukas nos localizarão." 759 00:53:40,188 --> 00:53:44,174 Eu respondi: "Você se deixou atirar sem se defender." 760 00:53:44,172 --> 00:53:48,016 Eles disseram: "Não fique conosco se você quiser agir como um zuavo." 761 00:53:48,375 --> 00:53:50,273 Eu: “Você não tem 762 00:53:50,262 --> 00:53:52,528 não sobrou nada onde eu penso." 763 00:53:52,525 --> 00:53:53,936 Estávamos discutindo. 764 00:53:53,933 --> 00:53:57,124 Uma noite, eles queriam roubar meu FM. 765 00:53:57,124 --> 00:53:58,489 Está sujo, não é? 766 00:54:01,651 --> 00:54:07,191 Bem, eu não ficaria surpreso se eles deliberadamente tentou me perder. 767 00:54:07,188 --> 00:54:08,992 - Também seco. - Você está se enganando 768 00:54:08,982 --> 00:54:10,548 da minha boca? 769 00:54:10,546 --> 00:54:12,860 - Mas não, Eu não me importo com você. 770 00:54:12,851 --> 00:54:15,212 Vamos, olá, velho. - Onde você está indo? 771 00:54:15,208 --> 00:54:18,375 - vou tentar para me levar a bordo. 772 00:54:33,834 --> 00:54:36,290 eu venho ver Cidade do Cabo. Clark. 773 00:54:36,285 --> 00:54:38,527 -Capitão Clark? - Sim. 774 00:54:38,517 --> 00:54:40,201 - Impossível. - Para que? 775 00:54:40,196 --> 00:54:43,079 - Impossível. - Por que é impossível? 776 00:54:43,074 --> 00:54:44,580 Por que impossível? 777 00:54:44,733 --> 00:54:47,912 - Ele está em conferência. 778 00:54:47,903 --> 00:54:49,481 Onde você está indo? 779 00:54:49,478 --> 00:54:50,842 - Eu não vou voltar. 780 00:55:03,244 --> 00:55:04,430 Entendi. 781 00:55:04,422 --> 00:55:05,502 Eu voltarei. 782 00:55:44,751 --> 00:55:47,658 Porta batendo 783 00:55:49,058 --> 00:55:52,867 Não que ressoe 784 00:56:01,229 --> 00:56:04,420 - Você quer alguma coisa, senhor? 785 00:56:04,796 --> 00:56:08,165 - Com licença, eu estava pensando se você estivesse vivo. 786 00:56:08,164 --> 00:56:09,730 Então eu vim ver. 787 00:56:09,927 --> 00:56:13,023 - Mas você não me conhece. - Mas sim. 788 00:56:13,014 --> 00:56:16,099 Nós nos vimos esta manhã, durante o bombardeio. 789 00:56:16,090 --> 00:56:19,045 Você teve gêmeos e acenou para mim. 790 00:56:19,219 --> 00:56:22,743 - Ah, sim... E eu que pensei que eu era um ladrão. 791 00:56:22,733 --> 00:56:24,702 - Eu tenho uma cabeça 792 00:56:24,694 --> 00:56:26,010 um ladrão? - Não. 793 00:56:26,008 --> 00:56:28,167 Mas ontem um soldado veio 794 00:56:28,167 --> 00:56:30,705 e pegou metade das nossas provisões. 795 00:56:30,899 --> 00:56:33,355 Ele também estava armado e me ameaçou. 796 00:56:33,350 --> 00:56:36,233 - Você mora sozinho? - Não, com Antonieta 797 00:56:36,229 --> 00:56:37,853 e meus avós. 798 00:56:37,845 --> 00:56:41,072 Eu ouvi seus passos e rapidamente desceu para ver. 799 00:56:41,318 --> 00:56:42,409 - Você é corajoso. 800 00:56:42,403 --> 00:56:44,206 Podemos nos refrescar? 801 00:56:44,196 --> 00:56:47,732 - Não sobrou nada além de água do poço, que é salobro. 802 00:56:47,721 --> 00:56:50,023 Lave-se com Você está entediado? 803 00:56:50,016 --> 00:56:51,356 - Pelo contrário. 804 00:56:51,351 --> 00:56:52,904 Conservas de sal. 805 00:56:52,904 --> 00:56:54,126 Aqui. 806 00:56:54,125 --> 00:56:55,358 Fique com minha arma. 807 00:56:55,355 --> 00:56:58,772 Assim, se eu me tornar travesso, você atira. 808 00:56:58,766 --> 00:57:01,613 - Eu vejo com quem estou lidando, de qualquer maneira. 809 00:57:01,602 --> 00:57:02,883 - Você está errado. 810 00:57:02,875 --> 00:57:04,938 E se eu quiser beijar você? 811 00:57:04,929 --> 00:57:07,028 - Atirar em você por isso? 812 00:57:07,025 --> 00:57:08,413 - Não? - Não. 813 00:57:08,412 --> 00:57:10,061 Eu já fui beijado. 814 00:57:10,060 --> 00:57:12,563 Quando meu primo chegar, ele me beija. 815 00:57:12,751 --> 00:57:15,633 - Como ele te beija? - Na bochecha. 816 00:57:15,629 --> 00:57:16,910 - Oh... 817 00:57:16,902 --> 00:57:21,209 - Mas ele mira mal: cai em o pescoço ou o canto do lábio. 818 00:57:21,209 --> 00:57:22,928 - Como é, 819 00:57:23,253 --> 00:57:24,783 o primo? - Como você. 820 00:57:24,775 --> 00:57:27,124 Não é bonito, mas legal. 821 00:57:28,686 --> 00:57:30,110 Eu posso removê-lo 822 00:57:30,105 --> 00:57:32,952 do caso? - Sim, existe a trava de segurança. 823 00:57:32,941 --> 00:57:36,121 - Quão pesado é. 824 00:57:36,112 --> 00:57:37,535 - Ah, Joana! 825 00:57:37,530 --> 00:57:41,101 Você não vai matá-lo? - Antonieta, você é estúpida. 826 00:57:41,097 --> 00:57:42,377 É para rir. 827 00:57:42,369 --> 00:57:45,311 Antonieta, minha irmã mais velha. - Bom dia. 828 00:57:45,310 --> 00:57:46,579 - Bom dia. 829 00:57:46,572 --> 00:57:47,960 Que você me tem é assustador. 830 00:57:47,949 --> 00:57:50,974 - Vá buscar uma toalha. 831 00:57:50,973 --> 00:57:52,942 Ela é muito tímida. 832 00:57:52,934 --> 00:57:57,680 Ela queria que saímos de casa. 833 00:57:57,668 --> 00:58:00,705 - É bom nos vermos novamente em uma casa. 834 00:58:00,703 --> 00:58:03,740 - Entrar na sala de jantar. 835 00:58:04,520 --> 00:58:08,969 Palavras sussurradas 836 00:58:09,067 --> 00:58:12,057 - Sua toalha cheira a lavanda. 837 00:58:12,050 --> 00:58:15,230 - coloquei sacolas entre as pilhas de roupa suja. 838 00:58:15,220 --> 00:58:18,210 Antonieta está feliz que você está lá. 839 00:58:18,203 --> 00:58:19,424 - Ah, Joana... 840 00:58:20,310 --> 00:58:22,314 Você vai levar alguma coisa. 841 00:58:22,312 --> 00:58:25,646 - Ela tem menos medo, ela disse. - Para que? 842 00:58:25,639 --> 00:58:28,724 - Talvez porque você é um soldado. 843 00:58:28,715 --> 00:58:34,684 - Bombas também caem os militares, que estão lá para isso. 844 00:58:34,681 --> 00:58:35,961 Explosão 845 00:58:35,953 --> 00:58:38,350 - Ouça... As bombas. 846 00:58:40,396 --> 00:58:42,210 - Não, é isso, são conchas. 847 00:58:42,210 --> 00:58:45,639 - A diferença? - Visto de perto, é a mesma coisa. 848 00:58:45,631 --> 00:58:48,182 - Seria melhor desça para o porão. 849 00:58:48,176 --> 00:58:49,931 - Não agite assim. 850 00:58:49,928 --> 00:58:51,162 Desça para o porão. 851 00:58:51,158 --> 00:58:52,547 Estou chegando. ... 852 00:58:52,535 --> 00:58:53,899 - Adeus, senhor. 853 00:58:53,891 --> 00:58:55,955 Venha rápido, você. 854 00:58:55,945 --> 00:58:57,167 - Eu tenho que ir. 855 00:58:57,312 --> 00:58:58,497 - Já? 856 00:58:58,490 --> 00:59:01,373 eu queria te convidar Jantar esta noite. 857 00:59:01,421 --> 00:59:03,235 Nós estaríamos tão feliz. 858 00:59:03,225 --> 00:59:05,052 - Esta noite, Eu não estarei lá. 859 00:59:05,050 --> 00:59:06,414 Eu quero embarcar. 860 00:59:06,406 --> 00:59:09,253 - Isso é uma loucura: Eles bombardeiam 861 00:59:09,242 --> 00:59:11,829 os barcos. - Isso é uma loucura: - Não é loucura 862 00:59:11,881 --> 00:59:15,844 ficar em uma casa exposto a bombas e saqueadores? 863 00:59:15,844 --> 00:59:17,065 - Minha casa? 864 00:59:17,064 --> 00:59:18,879 Que eu saia de casa? 865 00:59:18,868 --> 00:59:21,823 Tudo seria tirado de mim. 866 00:59:21,820 --> 00:59:23,421 Então, você vai voltar? 867 00:59:23,613 --> 00:59:26,306 Você voltará amanhã? 868 00:59:26,304 --> 00:59:28,558 - Se eu estiver ainda está lá amanhã, sim. 869 00:59:32,624 --> 00:59:36,135 Adeus, Jeanne. 870 00:59:36,128 --> 00:59:39,059 - Você também, você mira mal. 871 00:59:39,351 --> 00:59:43,230 - Meu nome é Julien. 872 00:59:43,220 --> 00:59:46,150 Bombardeios à distância 873 00:59:51,824 --> 00:59:53,104 - Ei! Pst... 874 00:59:53,096 --> 00:59:54,317 Pst! 875 00:59:59,499 --> 01:00:01,801 Eu tenho que falar com você, mas estou com medo 876 01:00:01,794 --> 01:00:04,202 que você me engana. Eu tenho que falar com você, - Dê à luz. 877 01:00:05,465 --> 01:00:09,036 - Parece normal para você que uma boa irmã tem uma faca 878 01:00:09,031 --> 01:00:11,428 no sapato dele? - Você desbloqueia. 879 01:00:11,420 --> 01:00:12,700 - Eu os vi. 880 01:00:12,692 --> 01:00:13,973 Havia dois deles. 881 01:00:13,964 --> 01:00:16,895 Um deles bateu em uma arma, 10 metros de mim. 882 01:00:16,895 --> 01:00:19,837 Ela caiu e eu vi a faca, também seca. 883 01:00:20,222 --> 01:00:24,719 - Você viu um sapato ortopédico? com fixadores metálicos. 884 01:00:24,717 --> 01:00:26,045 - Eu vi uma faca. 885 01:00:26,041 --> 01:00:29,660 Meus encantos para cortar! - Você acabou de ver uma faca. 886 01:00:29,660 --> 01:00:33,136 - Não, há 15 minutos, eles entraram na igreja. 887 01:00:33,133 --> 01:00:34,947 - Para boas irmãs, 888 01:00:34,937 --> 01:00:37,583 é normal. - Você já visitou a igreja? 889 01:00:37,575 --> 01:00:39,367 Está em ruínas. 890 01:00:39,359 --> 01:00:41,838 - E daí? - Vamos ser claros sobre isso. 891 01:00:41,831 --> 01:00:45,165 - Não tenho tempo a perder. - Ok, vou sozinho. 892 01:00:45,157 --> 01:00:48,147 - Eles têm imaginação, os de Bezons. 893 01:00:48,140 --> 01:00:51,272 - Veremos, vamos. 894 01:00:57,818 --> 01:01:00,120 Os pássaros estão cantando. 895 01:01:45,186 --> 01:01:47,191 - Bem, suas boas irmãs, 896 01:01:47,189 --> 01:01:48,410 sua faca... -Sh. 897 01:01:48,409 --> 01:01:50,865 Lembre-se a Quinta Coluna. 898 01:01:50,860 --> 01:01:54,977 Um paraquedista alemão disfarçado como um padre matou um coronel inglês. 899 01:02:25,327 --> 01:02:26,597 Ele sussurra: -Hugo... 900 01:02:29,155 --> 01:02:30,413 Achtung. 901 01:02:30,406 --> 01:02:33,301 -Era? - É isso mesmo. 902 01:02:33,295 --> 01:02:34,564 -Era? 903 01:02:34,557 --> 01:02:35,838 Um soldado? 904 01:02:35,829 --> 01:02:37,063 - Sim. 905 01:02:37,686 --> 01:02:41,221 - Alein? -Zwei. 906 01:02:41,847 --> 01:02:43,223 -Los. 907 01:02:43,213 --> 01:02:46,488 Tiros 908 01:03:16,356 --> 01:03:18,954 - Então, Pinot é um idiota? 909 01:03:22,426 --> 01:03:28,347 Bem, você fez isso de novo Bom trabalho, minha garotinha. 910 01:03:28,527 --> 01:03:30,591 Então, vamos embora? 911 01:03:30,581 --> 01:03:34,200 Observe, quando eu digo “estamos indo”, não sei para onde. 912 01:03:34,200 --> 01:03:37,771 - Há um lugar para levar Para minha panela, já que estou indo embora. 913 01:03:37,767 --> 01:03:40,175 Na entrada de Sana, uma ambulância. 914 01:03:40,166 --> 01:03:43,844 Pergunte a Alexandre e diga a ele que você está me substituindo. 915 01:03:43,837 --> 01:03:46,767 Meu nome é Maillat. - Não vou me convidar. 916 01:03:46,767 --> 01:03:48,535 - Eu convido você, estúpido. 917 01:03:48,530 --> 01:03:50,428 Se eu não voltasse esta noite, 918 01:03:50,626 --> 01:03:52,394 diga a ele que consegui. 919 01:03:52,388 --> 01:03:55,615 - Se houver uma mensagem, é diferente. 920 01:04:10,326 --> 01:04:11,750 - Terminou, conferência? 921 01:04:11,745 --> 01:04:15,458 -Vá em frente. 922 01:04:25,146 --> 01:04:27,008 Ele bate. 923 01:04:28,462 --> 01:04:29,850 - Capitão Clark? 924 01:04:29,839 --> 01:04:32,187 - Sim, o que posso fazer por você? 925 01:04:32,185 --> 01:04:34,048 - eu gostaria leve-me a bordo. 926 01:04:34,042 --> 01:04:37,221 Cidade do Cabo. Robinson me disse que você poderia 927 01:04:37,212 --> 01:04:40,107 talvez me ajude. - Você o conhece? 928 01:04:40,101 --> 01:04:43,138 - Jogamos futebol um contra o outro. 929 01:04:43,136 --> 01:04:44,511 - Ah, veja. 930 01:04:44,502 --> 01:04:47,005 Qual o seu nome? - Maillat. 931 01:04:47,631 --> 01:04:52,222 “M, a, eu, eu, eu, a, t.” 932 01:04:55,922 --> 01:04:57,487 Isso é suficiente? 933 01:04:57,601 --> 01:04:59,807 - Sim, por quê? 934 01:04:59,801 --> 01:05:02,589 - Você não precisa de carimbo, um tampão? 935 01:05:02,586 --> 01:05:05,967 - Você, francês, você ama muitos tampões. 936 01:05:05,965 --> 01:05:07,388 Bem... 937 01:05:07,383 --> 01:05:08,783 Qual você quer? 938 01:05:08,781 --> 01:05:11,830 Ah, aqui, este é triangular. 939 01:05:11,826 --> 01:05:14,258 É mais original. 940 01:06:35,987 --> 01:06:38,241 Apito estridente 941 01:06:38,553 --> 01:06:39,774 Explosão 942 01:06:39,773 --> 01:06:41,279 Apito estridente 943 01:06:41,275 --> 01:06:43,197 Explosão 944 01:07:26,881 --> 01:07:28,743 - Nenhum francês admitiu. 945 01:07:28,737 --> 01:07:34,777 - É do Cabo. Clark. - Não é francês. 946 01:07:37,153 --> 01:07:39,989 - Nenhuma mulher na praia! 947 01:07:41,450 --> 01:07:42,826 - Ela é minha esposa. 948 01:07:42,816 --> 01:07:44,726 - Nenhuma mulher na praia! 949 01:07:44,725 --> 01:07:46,931 - O que ele disse? - “Não mulher.” 950 01:07:46,925 --> 01:07:50,496 - Fora com você. - Vamos tentar em outro lugar. 951 01:07:55,477 --> 01:07:56,865 - Não há francês aqui. 952 01:07:56,854 --> 01:07:58,953 Nós não embarcamos que os ingleses. 953 01:07:58,950 --> 01:08:01,453 - Vale alguma coisa? - Receio que não. 954 01:08:01,442 --> 01:08:03,411 - Cidade do Cabo. Clark me pegou bem. 955 01:08:03,403 --> 01:08:06,773 - Posso garantir que é de fato sua assinatura. 956 01:08:06,772 --> 01:08:11,434 - Eu aprecio o humor britânico, especialmente em tempos de paz. 957 01:08:14,791 --> 01:08:16,013 -Você de novo? 958 01:08:16,012 --> 01:08:17,731 Venha aqui! 959 01:08:19,192 --> 01:08:20,972 - Ela é minha esposa. 960 01:08:20,965 --> 01:08:23,255 - eu disse “nenhuma mulher na praia”. 961 01:08:23,249 --> 01:08:26,773 - E ele disse "ela é minha esposa"! 962 01:08:26,764 --> 01:08:28,187 - Vamos, não insista. 963 01:08:28,443 --> 01:08:32,393 Não há nada para fazer. 964 01:08:46,516 --> 01:08:48,106 Ouça, João. 965 01:08:48,331 --> 01:08:49,552 Vá embora, você. 966 01:08:49,551 --> 01:08:51,853 Eu vou administrar. 967 01:08:51,845 --> 01:08:55,191 Nós vamos fazer você prisioneiro. - Eu não vou embora 968 01:08:55,183 --> 01:08:58,552 sem você. 969 01:09:07,687 --> 01:09:09,003 Oh. 970 01:09:10,711 --> 01:09:12,539 Obrigado. 971 01:09:12,537 --> 01:09:14,185 - Dá azar. 972 01:09:14,184 --> 01:09:16,640 - suponho que eles têm ordens. 973 01:09:16,635 --> 01:09:18,984 Mas, para nós, é terrível. 974 01:09:18,982 --> 01:09:23,205 - Você é francês? - Nos conhecemos em Lille. 975 01:09:23,195 --> 01:09:25,876 Nós nos casamos pouco antes de 10 de maio. 976 01:09:26,063 --> 01:09:28,566 Tosse 977 01:09:28,555 --> 01:09:29,944 - Isso é forte. 978 01:09:30,464 --> 01:09:32,718 Muito forte, Cigarro francês. 979 01:09:32,717 --> 01:09:33,938 Apito estridente 980 01:09:33,937 --> 01:09:37,163 Explosões 981 01:10:17,102 --> 01:10:20,970 Vamos, Helene. 982 01:10:20,961 --> 01:10:22,349 - Ei, volte! 983 01:11:10,728 --> 01:11:14,691 Pedaços de conversa em inglês 984 01:11:35,956 --> 01:11:39,087 - Olá, Maillat! 985 01:11:39,084 --> 01:11:40,852 Você vai à praia. 986 01:11:41,869 --> 01:11:43,292 Onde você está indo? 987 01:11:43,287 --> 01:11:45,695 - Nas dunas, ver amigos novamente. 988 01:11:45,686 --> 01:11:48,616 - Você não quer mais embarcar? - Sim. 989 01:11:48,616 --> 01:11:52,484 Eu tenho um passe, mas não posso passar. 990 01:11:52,725 --> 01:11:53,852 - Realmente? 991 01:11:53,852 --> 01:11:55,275 É extraordinário. 992 01:11:55,270 --> 01:11:57,667 Vamos, vou resolver isso. 993 01:11:59,181 --> 01:12:01,684 Como você encontra esta guerra? 994 01:12:01,673 --> 01:12:03,334 - Falso. - Realmente? 995 01:12:03,332 --> 01:12:06,902 - Nossa linha Maginot, os alemães contornaram isso. 996 01:12:06,898 --> 01:12:09,758 Nosso generalíssimo, ele foi demitido de nós. 997 01:12:09,756 --> 01:12:11,939 E nossos aliados, eles fogem. 998 01:12:11,935 --> 01:12:14,486 - Tornou-se do salve quem puder. 999 01:12:14,480 --> 01:12:17,019 Você também foge. - Com você. 1000 01:12:17,014 --> 01:12:19,363 Eu permaneço fiel à nossa aliança. 1001 01:12:19,361 --> 01:12:23,134 - Quando tudo quebrar, precisamos de mais bolinhas de gude. 1002 01:12:23,126 --> 01:12:27,290 Mas esse pouso é para nós uma grande vitória estratégica. 1003 01:12:27,287 --> 01:12:30,075 - Outra vitória ou duas assim, 1004 01:12:30,071 --> 01:12:32,824 e você estará na Noruega - Quem sabe? 1005 01:12:32,814 --> 01:12:36,279 Talvez, um dia, nos encontraremos novamente na França. 1006 01:13:50,343 --> 01:13:53,380 Pedaços de conversa em inglês 1007 01:15:33,152 --> 01:15:34,907 Sucata 1008 01:15:34,904 --> 01:15:36,434 - Ela é a esposa dele. 1009 01:15:36,718 --> 01:15:40,587 - Mulher não tem lugar aqui. - A esposa dele é francesa. 1010 01:15:40,577 --> 01:15:42,890 Eles estão casados ​​há 3 semanas. 1011 01:15:43,122 --> 01:15:47,037 - Ah... Sim, veja. 1012 01:15:55,584 --> 01:15:59,263 Você gostaria para pegar uma xícara de chá para ele? 1013 01:15:59,255 --> 01:16:00,774 - Sim, senhor. 1014 01:16:00,768 --> 01:16:02,737 Obrigado, senhor. 1015 01:16:03,896 --> 01:16:05,569 - O que está acontecendo? 1016 01:16:05,565 --> 01:16:07,428 Para onde ele está indo? 1017 01:16:07,421 --> 01:16:12,607 - Eu disse para ele ir buscar chá para este jovem soldado. 1018 01:16:12,605 --> 01:16:14,704 - Eu ficaria feliz em beber também. 1019 01:16:14,701 --> 01:16:18,474 Até chá. 1020 01:16:24,994 --> 01:16:28,079 Pedaços de conversa em inglês 1021 01:16:36,873 --> 01:16:38,842 Lua de mel engraçada. 1022 01:16:38,833 --> 01:16:40,933 - E não acabou, Eu acredito. 1023 01:16:40,930 --> 01:16:43,041 Meu nome é Atkins. - Maillat. 1024 01:16:43,036 --> 01:16:44,257 Não se preocupe. 1025 01:16:44,256 --> 01:16:45,680 Tudo ficará bem. 1026 01:16:45,675 --> 01:16:48,321 Cidade do Cabo. Robinson está com sua esposa. 1027 01:16:48,313 --> 01:16:50,223 - Não tenho mais pais. 1028 01:16:50,222 --> 01:16:53,259 Helena, é toda a minha família. 1029 01:16:53,257 --> 01:16:54,870 Todos. 1030 01:16:54,863 --> 01:16:56,143 Casado? 1031 01:16:56,135 --> 01:16:57,416 - Não. 1032 01:16:57,407 --> 01:17:00,302 - Um dia você verá. 1033 01:17:00,296 --> 01:17:02,598 -Atkins, viva a noiva. 1034 01:17:07,179 --> 01:17:10,715 Zumbido de aviões 1035 01:17:46,914 --> 01:17:48,633 Explosão 1036 01:18:02,088 --> 01:18:04,140 Gritos de pânico 1037 01:18:10,181 --> 01:18:12,601 Atkins! 1038 01:18:12,590 --> 01:18:14,796 -Hél�ne! 1039 01:18:15,906 --> 01:18:17,175 Helena! 1040 01:18:17,168 --> 01:18:18,936 Helena! 1041 01:18:32,196 --> 01:18:33,655 Helena! 1042 01:18:33,646 --> 01:18:37,810 -Afaste-se! Afaste-se! - Helena! Helena! 1043 01:18:37,807 --> 01:18:40,310 - Vamos, Atkins, vamos! 1044 01:18:40,310 --> 01:18:45,115 Uivos de Atkins Vamos, vamos. 1045 01:18:45,816 --> 01:18:47,679 Atkins! 1046 01:18:47,673 --> 01:18:49,120 Você vai pular! 1047 01:18:49,112 --> 01:18:51,259 Nós vamos queimar, droga! 1048 01:18:51,250 --> 01:18:53,598 Atkins, vamos queimar! 1049 01:18:53,596 --> 01:18:55,601 Pular! Pular! Pular! 1050 01:18:56,965 --> 01:18:58,590 Cris 1051 01:18:58,581 --> 01:18:59,897 Atkins! 1052 01:19:41,945 --> 01:19:43,415 Atkins! 1053 01:19:43,405 --> 01:19:45,861 Zumbido de aviões 1054 01:19:48,786 --> 01:19:51,029 Assobios estridentes 1055 01:19:59,069 --> 01:20:03,661 Explosão 1056 01:20:27,227 --> 01:20:29,754 -Ajude-me... 1057 01:20:29,751 --> 01:20:32,302 Ajude-me! - A praia fica próxima. 1058 01:20:32,296 --> 01:20:33,612 - Por favor me ajude! 1059 01:20:33,610 --> 01:20:36,161 - Deixe-se levar. - Não consigo me mover. 1060 01:20:36,155 --> 01:20:38,860 Não me toque, I'm badly burned! 1061 01:20:38,856 --> 01:20:40,801 Gritar 1062 01:20:40,796 --> 01:20:45,542 - Então, você está bem? 1063 01:20:47,168 --> 01:20:49,505 Surfar 1064 01:21:38,781 --> 01:21:40,939 Como você está se sentindo? 1065 01:21:40,939 --> 01:21:42,209 - Tão frio... 1066 01:22:18,421 --> 01:22:19,761 - Você está bem? 1067 01:22:25,116 --> 01:22:30,265 - Vai ficar tudo bem? 1068 01:22:30,998 --> 01:22:35,483 - Vamos! 1069 01:22:44,921 --> 01:22:47,020 - Ei, velho, você pode andar? 1070 01:22:48,060 --> 01:22:51,180 Em Saná, nós cuidaremos... 1071 01:23:40,507 --> 01:23:43,533 Padre, você está cavando sua cova? 1072 01:23:44,523 --> 01:23:46,231 - Você tem cabeça. 1073 01:23:46,222 --> 01:23:47,503 De onde você vem? 1074 01:23:47,495 --> 01:23:52,431 - Tu sais, l'abb�, ton enfer, je viens de le voir de tr�s pr�s. 1075 01:23:52,428 --> 01:23:55,904 Todas as suas histórias de hoje, é verdade. 1076 01:23:55,900 --> 01:24:00,303 É plein de flammes, com 2000 tipos que se queimam na grelha. 1077 01:24:03,524 --> 01:24:05,588 Diga, Pierson, 1078 01:24:05,985 --> 01:24:09,201 a pergunta não é original, 1079 01:24:09,197 --> 01:24:11,795 mas seu bom Deus, O que está acontecendo aí? 1080 01:24:11,794 --> 01:24:14,297 - Vendo você, ele está ocupado de vocês. 1081 01:24:14,287 --> 01:24:15,757 - Por que isso sobre mim? 1082 01:24:15,747 --> 01:24:19,626 Ele não pode fazer mais? 1083 01:24:19,616 --> 01:24:23,579 - Si tu crois que c'est avec des raisonments também simplistas 1084 01:24:23,569 --> 01:24:26,464 que você vai tremer religião, Maillat, 1085 01:24:26,895 --> 01:24:28,224 você não está à altura da tarefa. 1086 01:24:28,220 --> 01:24:31,447 - Mas eu vi caras se tordre sur le grill, 1087 01:24:31,442 --> 01:24:34,088 pegue as bolas enquanto gritava, 1088 01:24:34,081 --> 01:24:36,193 quando você você está falando sobre fé. 1089 01:24:36,188 --> 01:24:39,070 Então, seu Deus... - Você está atacando Deus 1090 01:24:39,066 --> 01:24:40,631 porque você precisa 1091 01:24:40,630 --> 01:24:42,979 dele. - Sim, eu preciso dele. 1092 01:24:42,977 --> 01:24:44,839 Como todo mundo aqui. 1093 01:24:44,833 --> 01:24:46,257 Então, onde ele está? 1094 01:24:46,251 --> 01:24:48,897 - Você não precisa olhar nas dunas. 1095 01:24:48,890 --> 01:24:51,583 Confie nele e ele lhe responderá. 1096 01:24:51,581 --> 01:24:53,206 - Por mistérios, sim. 1097 01:24:53,197 --> 01:24:56,863 Eu vou colocar você em uma situação difícil e você me pergunta outra. 1098 01:24:57,546 --> 01:25:02,043 O que você estava fazendo? 1099 01:25:02,041 --> 01:25:04,687 - Enterrei meu revólver. 1100 01:25:04,679 --> 01:25:07,337 Eu não quero mais matar nesta guerra. 1101 01:25:07,766 --> 01:25:10,009 - Você poderia ter pense nisso mais cedo. 1102 01:25:10,009 --> 01:25:13,390 No primeiro dia da guerra, por exemplo. 1103 01:25:13,388 --> 01:25:14,704 - Eu era um soldado. 1104 01:25:14,702 --> 01:25:15,935 - E Deus aceita? 1105 01:25:15,932 --> 01:25:18,032 - Deus aceita que estejamos. 1106 01:25:18,029 --> 01:25:20,187 - E agora? - Ah... Pff... 1107 01:25:20,177 --> 01:25:22,870 A luta não tem mais sentido. 1108 01:25:22,868 --> 01:25:25,371 Haverá apenas mortes estúpido aqui. 1109 01:25:25,360 --> 01:25:29,323 - Porque em outro lugar, existem mortes inteligentes? 1110 01:25:30,543 --> 01:25:34,553 - Existem mortes úteis... Contanto que acreditemos na luta. 1111 01:25:35,382 --> 01:25:37,980 - É com esse revólver que... - Sim. 1112 01:25:37,979 --> 01:25:39,794 - Você não me disse como. 1113 01:25:39,929 --> 01:25:42,824 - Não, aconteceu tão estupidamente. 1114 01:25:42,818 --> 01:25:45,701 Ficamos cara a cara no Sarre. 1115 01:25:45,697 --> 01:25:47,167 Era ele ou eu. 1116 01:25:47,167 --> 01:25:49,231 Eu fui o mais rápido. 1117 01:25:50,682 --> 01:25:54,158 Então ficamos sozinhos um bom momento. 1118 01:25:54,154 --> 01:25:57,286 Ele era jovem, quase uma criança. 1119 01:25:57,283 --> 01:26:02,907 Deitado na neve, ele olhou para mim com seus olhos azuis. 1120 01:26:02,904 --> 01:26:04,909 Ele estava com medo. 1121 01:26:06,033 --> 01:26:10,150 Ele sofreu muito antes de morrer. 1122 01:26:11,467 --> 01:26:13,127 - É estúpido, certo? 1123 01:26:13,125 --> 01:26:17,432 Se alguém nesta guerra não pense como você, sou eu, 1124 01:26:17,421 --> 01:26:20,957 e não necessariamente o Fritz que você matou no Sarre. 1125 01:26:20,946 --> 01:26:22,571 - Você está tão longe de mim? 1126 01:26:22,563 --> 01:26:25,838 Na minha opinião, você nunca esteve tão perto de acreditar. 1127 01:26:26,077 --> 01:26:27,548 Eu deveria te empurrar 1128 01:26:27,548 --> 01:26:30,478 para te derrubar. - Você não me conhece bem. 1129 01:26:30,478 --> 01:26:32,139 Eu aguentaria. 1130 01:26:32,481 --> 01:26:35,376 Até mais. 1131 01:26:35,370 --> 01:26:37,434 Se Deus quiser. 1132 01:26:38,790 --> 01:26:41,092 Zumbido 1133 01:27:45,765 --> 01:27:49,728 Porta batendo 1134 01:28:15,874 --> 01:28:18,864 Grito de uma mulher 1135 01:28:18,856 --> 01:28:20,042 Choro abafado 1136 01:28:20,035 --> 01:28:21,161 - Você vai fechar 1137 01:28:21,453 --> 01:28:26,009 Cale a boca! 1138 01:28:34,062 --> 01:28:35,437 ... - Bastardos! 1139 01:28:35,428 --> 01:28:38,074 Bando de bastardos. - Vamos deixar um pouco para você. 1140 01:28:39,255 --> 01:28:41,367 - Que pena. - Alguém tocou sua campainha? 1141 01:28:41,362 --> 01:28:42,620 - É nojento. 1142 01:28:42,613 --> 01:28:44,582 Você parece de um cara legal. 1143 01:28:44,574 --> 01:28:46,139 Então deixe para lá. 1144 01:28:46,138 --> 01:28:48,487 - Ele vai te pegar para o discurso de vendas e... 1145 01:28:48,485 --> 01:28:50,489 - Cale a boca! - Faça uma bolha. 1146 01:28:50,487 --> 01:28:52,741 - Você não faria isso em seu país. 1147 01:28:52,740 --> 01:28:54,555 De onde você é? - De Creuse. 1148 01:28:54,544 --> 01:28:55,873 - Não dê ouvidos a ele! 1149 01:28:55,869 --> 01:28:58,407 Corra para ele imediatamente! 1150 01:28:59,821 --> 01:29:03,155 - Vou me explicar para ele. - Toque! 1151 01:29:03,148 --> 01:29:06,577 Dê a ele sua conta, para esta tia. 1152 01:29:06,569 --> 01:29:09,843 - Ele quer que você vá embora. - Falei com você gentilmente. 1153 01:29:09,843 --> 01:29:13,723 Dê o fora de mim. 1154 01:30:18,268 --> 01:30:19,608 - Vá, pessoal. 1155 01:30:19,603 --> 01:30:20,824 - Você quer mais? 1156 01:30:20,823 --> 01:30:22,792 Isso não foi suficiente para você? - Deixar. 1157 01:30:23,023 --> 01:30:24,293 - Leve-o lá. 1158 01:30:24,285 --> 01:30:27,275 Não me deixe esperando, senhor. - Vá embora! 1159 01:30:27,268 --> 01:30:28,905 - Não. - "Não"? 1160 01:30:28,895 --> 01:30:32,170 - Vá em frente, Paulo, correr para ele. 1161 01:30:35,528 --> 01:30:36,844 - Não chegue mais perto. 1162 01:30:36,842 --> 01:30:38,194 - O que? 1163 01:30:38,187 --> 01:30:41,462 - Vá em frente, Paulo, não tenha medo, ele não ousará! 1164 01:30:41,462 --> 01:30:43,704 - Não chegue mais perto. Tiro 1165 01:30:51,140 --> 01:30:52,563 - Não... Não... 1166 01:30:52,558 --> 01:30:53,982 Tiro 1167 01:30:53,977 --> 01:30:55,791 Não... ... 1168 01:30:55,781 --> 01:30:58,367 Não! ... 1169 01:31:17,223 --> 01:31:19,014 - Joana... 1170 01:31:19,006 --> 01:31:20,964 Joana! - Não me toque! 1171 01:31:20,956 --> 01:31:22,558 - Você me reconhece? 1172 01:31:22,552 --> 01:31:23,773 Olhe para mim. 1173 01:31:23,772 --> 01:31:25,445 - Onde estão os outros? 1174 01:31:25,441 --> 01:31:29,759 - Eles estão mortos. 1175 01:31:36,287 --> 01:31:40,166 - É você quem... - Sim. 1176 01:31:40,156 --> 01:31:41,330 - Você está ferido? 1177 01:31:42,544 --> 01:31:44,965 - Nós brigamos. 1178 01:31:44,964 --> 01:31:47,004 - Você não atirou 1179 01:31:46,997 --> 01:31:50,711 imediatamente. - Não. 1180 01:31:52,817 --> 01:31:54,631 - Você está com raiva? 1181 01:31:54,621 --> 01:31:57,029 - Não, mas você fala demais. 1182 01:31:59,752 --> 01:32:02,267 - É bom para eles. 1183 01:32:03,475 --> 01:32:05,207 - Ah sim, você acha? 1184 01:32:05,196 --> 01:32:07,485 - Sim, todo mundo vai dizer isso. 1185 01:32:13,351 --> 01:32:15,653 O que vamos fazer com isso? 1186 01:32:15,646 --> 01:32:16,926 - O que você diz? 1187 01:32:17,012 --> 01:32:18,293 - Vamos colocá-los lá fora. 1188 01:32:18,284 --> 01:32:22,069 O caminhão dos mortos irá buscá-los. - O caminhão dos mortos? 1189 01:32:22,059 --> 01:32:25,085 - Sim, ele passa após cada bombardeio. 1190 01:32:25,084 --> 01:32:27,183 - Ah, bom. 1191 01:32:27,180 --> 01:32:32,615 eu vou começar pelo pequeno. 1192 01:32:38,381 --> 01:32:41,561 - Se você arrastá-lo, Vai sujar meu chão. 1193 01:32:41,551 --> 01:32:44,885 - Seu chão! - Não me deixe com o outro. 1194 01:32:44,878 --> 01:32:48,307 - Ele não vai mais te machucar. 1195 01:33:00,125 --> 01:33:01,999 - Ei! Ho! Ei pessoal! 1196 01:33:01,992 --> 01:33:03,416 Ei! 1197 01:33:03,410 --> 01:33:05,083 Ho! 1198 01:33:07,853 --> 01:33:10,321 - O que você quer? - Você tem um cliente 1199 01:33:10,450 --> 01:33:11,766 na rua à direita. 1200 01:33:11,764 --> 01:33:14,469 - Estou voltando. - Você não pode fazer isso. 1201 01:33:14,465 --> 01:33:16,173 Ele espera, com sua morte. 1202 01:33:16,165 --> 01:33:19,760 - Ok, vamos, vamos. 1203 01:33:24,821 --> 01:33:25,995 - Ho, o ciclista, 1204 01:33:26,281 --> 01:33:28,345 Não é um mundo, é isso. 1205 01:33:28,336 --> 01:33:30,838 Tu falas, de um exército que temos! 1206 01:33:30,828 --> 01:33:34,399 Nós dirigimos pelos mortos em carros e, vamos para as pinças. 1207 01:33:34,395 --> 01:33:38,096 - Você prefere o contrário? - Sim, e como! 1208 01:33:38,087 --> 01:33:40,660 - Ok, olá, amigo. 1209 01:33:52,437 --> 01:33:56,352 - Olá, amigo. - Oi. 1210 01:34:03,794 --> 01:34:05,158 - Ele é seu namorado? 1211 01:34:05,150 --> 01:34:06,810 - Ele não é meu namorado. 1212 01:34:06,808 --> 01:34:08,576 - Allez, � la una... 1213 01:34:08,570 --> 01:34:10,041 E ambos! 1214 01:34:10,041 --> 01:34:11,511 E aqui está o três! 1215 01:34:11,501 --> 01:34:12,877 - Pare de brincar. 1216 01:34:12,867 --> 01:34:14,741 - Se não for o namorado dela. 1217 01:34:14,734 --> 01:34:17,201 Aqui vamos nós. - Ainda há um lá em cima. 1218 01:34:17,195 --> 01:34:18,749 - O que, lá em cima? 1219 01:34:18,739 --> 01:34:20,851 Não, nós pegamos lá fora. 1220 01:34:20,845 --> 01:34:22,850 - É muito pesado para mim. 1221 01:34:22,848 --> 01:34:25,588 - Quando eu disse não, não é. 1222 01:34:25,580 --> 01:34:27,787 - E você? 1223 01:34:27,781 --> 01:34:29,987 - Se você me der um boquete. 1224 01:34:29,981 --> 01:34:31,500 - Um pacote completo. 1225 01:34:31,493 --> 01:34:34,091 - Ok, estou a serviço do país. 1226 01:34:42,298 --> 01:34:45,489 Meu amigo é doce na frente do mundo, 1227 01:34:45,479 --> 01:34:48,705 mas eu vi isso doer alianças com os mortos. 1228 01:34:48,951 --> 01:34:52,285 Você vai me dizer que um morto zomba de sua aliança, 1229 01:34:52,278 --> 01:34:55,019 mas não é uma coisa o que eu faria. 1230 01:34:55,011 --> 01:34:59,223 Os mortos são os mortos. 1231 01:35:04,157 --> 01:35:07,776 E ele era seu namorado? - Não. 1232 01:35:07,776 --> 01:35:09,674 - OBRIGADO. 1233 01:35:09,872 --> 01:35:12,174 Um fragmento o atingiu? 1234 01:35:12,166 --> 01:35:14,515 - Não, sou eu. 1235 01:35:14,513 --> 01:35:18,736 - E o outro, lá embaixo? - Sou eu também. 1236 01:35:18,726 --> 01:35:20,137 -Ah. 1237 01:35:21,458 --> 01:35:25,373 E ela, ela não? - Eles a estavam estuprando. 1238 01:35:25,870 --> 01:35:28,990 -Ah... 1239 01:35:28,988 --> 01:35:31,432 É por isso que você... - Sim. 1240 01:35:31,429 --> 01:35:33,635 - Ah, as vacas. 1241 01:35:33,629 --> 01:35:35,836 Dois contra um. 1242 01:35:36,560 --> 01:35:37,948 É o seu mesmo? 1243 01:35:37,936 --> 01:35:40,238 - Não. 1244 01:35:40,231 --> 01:35:41,749 - Ah, os bastardos. 1245 01:35:41,743 --> 01:35:43,760 O que você fez bem. 1246 01:35:43,756 --> 01:35:45,855 - O que você está dizendo? 1247 01:35:45,852 --> 01:35:49,423 - Que você se saiu bem para derrubá-los. 1248 01:35:49,418 --> 01:35:50,747 - Você vem? 1249 01:35:50,743 --> 01:35:52,606 - Atende. 1250 01:35:53,089 --> 01:35:54,655 - Você decide? 1251 01:35:54,654 --> 01:35:57,881 - Não vou danificá-lo, olhando para ela. 1252 01:36:00,129 --> 01:36:01,599 Ah, os bastardos. 1253 01:36:01,589 --> 01:36:03,119 Você tem que estar lá 1254 01:36:03,112 --> 01:36:04,831 bastardos, tudo a mesma coisa. 1255 01:36:04,822 --> 01:36:07,266 Mas, num certo sentido, Eu os entendo. 1256 01:36:07,899 --> 01:36:10,200 Que bastardos. - ENTÃO? 1257 01:36:10,193 --> 01:36:13,550 - Ok, não fique com raiva, vamos lá. 1258 01:36:21,300 --> 01:36:23,981 É legal, uma linda que não gosta. 1259 01:36:23,980 --> 01:36:26,673 É como se ela confidenciou a você. 1260 01:36:26,671 --> 01:36:28,189 Você não acha? 1261 01:36:39,623 --> 01:36:42,519 Não nas escadas 1262 01:36:42,512 --> 01:36:43,888 - Julien? 1263 01:36:48,718 --> 01:36:50,188 Juliano! 1264 01:36:55,319 --> 01:36:59,578 Juliano! 1265 01:37:05,341 --> 01:37:06,717 - Vamos, cavalgue! 1266 01:37:06,707 --> 01:37:09,400 Explosões à distância 1267 01:37:20,547 --> 01:37:22,943 - Julien! 1268 01:37:22,935 --> 01:37:25,533 Onde você está indo? - Estou voltando. 1269 01:37:25,532 --> 01:37:26,812 - Não imediatamente. 1270 01:37:26,804 --> 01:37:29,889 Não me deixe sozinho. - E Antonieta? 1271 01:37:29,881 --> 01:37:33,796 - Ela foi visitar amigos, 6 km daqui, muito assustado. 1272 01:37:33,791 --> 01:37:37,410 - E seus avós? - Ela foi visitar amigos, - Eles morreram há dois anos. 1273 01:37:38,338 --> 01:37:40,747 Eu sei, eu menti para você. 1274 01:37:40,737 --> 01:37:42,742 Com medo, eu inventei. 1275 01:37:42,740 --> 01:37:45,183 - eu tive que sair com Antonieta. 1276 01:37:45,180 --> 01:37:47,089 - Temos que cuidar da casa. 1277 01:37:47,088 --> 01:37:49,496 Nós só temos isso, Antonieta e eu. 1278 01:37:49,487 --> 01:37:52,370 - Se bombardearmos, você prefere estar lá. 1279 01:37:52,365 --> 01:37:56,483 - É estúpido, mas acho que, Se eu ficar, nada acontecerá com ele. 1280 01:37:56,474 --> 01:37:58,194 Apito estridente 1281 01:37:58,185 --> 01:38:02,587 Explosão 1282 01:38:03,952 --> 01:38:06,028 Assobiando Rápido, a adega! 1283 01:38:06,027 --> 01:38:08,270 ... 1284 01:38:08,259 --> 01:38:12,412 Explosão 1285 01:38:12,410 --> 01:38:18,236 ... 1286 01:38:19,710 --> 01:38:28,751 ... 1287 01:38:29,180 --> 01:38:31,338 ... 1288 01:38:31,328 --> 01:38:33,392 - Todas essas salsichas... 1289 01:38:33,383 --> 01:38:37,251 Você tem isso para o resto da vida. - Antonieta estocou, 1290 01:38:37,241 --> 01:38:38,866 por medo de perder. 1291 01:38:43,019 --> 01:38:45,071 Você não vai me deixar? 1292 01:38:45,063 --> 01:38:48,159 Não depois do bombardeio? 1293 01:38:48,150 --> 01:38:50,736 - Vou te dar alguns conselhos. 1294 01:38:51,477 --> 01:38:54,941 Saia de sua casa e junte-se a Antonieta. 1295 01:38:55,043 --> 01:38:58,532 Mas sua casa está arruinada. - Não se eu ficar. 1296 01:38:58,527 --> 01:39:00,176 - Bem, fique! 1297 01:39:01,791 --> 01:39:05,362 - Mas não posso ficar sozinho, Estou com muito medo. 1298 01:39:05,702 --> 01:39:07,077 - “Medo”, você? 1299 01:39:07,068 --> 01:39:10,295 Ontem você estava na sua varanda, com seus binóculos. 1300 01:39:15,672 --> 01:39:18,947 - Não tenho medo de bombas. 1301 01:39:18,947 --> 01:39:23,942 Tenho medo de vê-los espreitando aqui novamente, especialmente o pequenino com olhos perversos. 1302 01:39:23,932 --> 01:39:25,592 - Eu sei, eu sei. 1303 01:39:25,590 --> 01:39:27,358 - Não, você não sabe. 1304 01:39:27,352 --> 01:39:28,633 Você os matou. 1305 01:39:28,625 --> 01:39:30,392 É fácil, isso. 1306 01:39:30,387 --> 01:39:31,906 -Ah, você acha? 1307 01:39:31,952 --> 01:39:34,194 eu não estarei seu guarda-costas. 1308 01:39:34,194 --> 01:39:40,067 - Na verdade, você está com medo, então você vai embora, covarde! 1309 01:39:40,065 --> 01:39:42,224 - E pensar que matei por isso. 1310 01:39:56,397 --> 01:39:58,794 - Julien, você não me ama. 1311 01:39:58,785 --> 01:40:00,849 - Mas o que é isso? esse cinema? 1312 01:40:00,840 --> 01:40:05,147 Eu fiz declarações para você, eu pediu sua mão, dormiu com você? 1313 01:40:05,147 --> 01:40:08,517 Falamos informalmente, Eu não sei como. 1314 01:40:10,132 --> 01:40:12,575 - Bem, eu te amo. 1315 01:40:17,995 --> 01:40:20,842 - O que você não faria para sua casa! 1316 01:40:20,832 --> 01:40:22,647 Bem, fique com sua casa. 1317 01:40:22,647 --> 01:40:24,604 E, quando os Fritzes chegaram, 1318 01:40:24,597 --> 01:40:29,438 monta uma metralhadora na frente de suas salsichas. 1319 01:40:30,072 --> 01:40:31,353 Você está louco? 1320 01:40:31,344 --> 01:40:34,726 - Não, Eu não sou louco. 1321 01:40:35,109 --> 01:40:37,612 - Você é uma vadia engraçada, você sabe. 1322 01:40:37,602 --> 01:40:42,099 Se era isso que você queria, você tinha que deixe-se fazer pelos outros. 1323 01:40:42,097 --> 01:40:43,377 - Vá embora! 1324 01:40:45,132 --> 01:40:47,777 Não, não é assim, Juliano! 1325 01:41:01,411 --> 01:41:06,109 - Diga, Alexandre, temos uma visita. 1326 01:41:08,200 --> 01:41:09,825 - Ah, aí está você! 1327 01:41:09,817 --> 01:41:11,929 Aqui está você, filho da puta! 1328 01:41:11,924 --> 01:41:14,616 Santo bom Senhor filho da puta! 1329 01:41:14,614 --> 01:41:16,572 Cu foda filho da puta, 1330 01:41:16,763 --> 01:41:21,260 onde você esteve? 1331 01:41:21,257 --> 01:41:22,882 O que você tem? 1332 01:41:25,262 --> 01:41:27,030 Não se preocupe. 1333 01:41:27,275 --> 01:41:28,544 Está com fome? 1334 01:41:28,537 --> 01:41:30,007 Eu guardei sua tigela. 1335 01:41:30,007 --> 01:41:31,336 - Não. 1336 01:41:31,332 --> 01:41:33,336 - Você quer... Você quer um pouco de vinho? 1337 01:41:33,574 --> 01:41:34,795 - Não. 1338 01:41:34,794 --> 01:41:36,419 - Vou fazer um café para você. 1339 01:41:36,411 --> 01:41:38,570 - Não, eu não quero nada! 1340 01:41:38,809 --> 01:41:41,894 - Dê-lhe um pouco de uísque. 1341 01:41:41,886 --> 01:41:43,795 Dhéry nos deixou. 1342 01:41:44,139 --> 01:41:46,381 - Este aqui, com seus milhões... 1343 01:41:46,381 --> 01:41:49,074 Ainda assim, você teve uma ótima ideia 1344 01:41:49,071 --> 01:41:51,230 para nos enviar Pinot. 1345 01:41:51,220 --> 01:41:53,094 Eu gosto dele, Pinot. 1346 01:41:53,087 --> 01:41:56,611 - Deixe-me em paz com Pinot e seu FM. 1347 01:41:56,601 --> 01:41:59,152 - Não temos mais nada o direito de dizer! 1348 01:41:59,146 --> 01:42:02,575 O que você tem? 1349 01:42:02,567 --> 01:42:04,725 - Água com café! 1350 01:42:04,715 --> 01:42:07,064 Tenha cuidado, seu bastardo estúpido! 1351 01:42:07,061 --> 01:42:08,924 Lá, você irá buscá-la. 1352 01:42:09,804 --> 01:42:12,011 - Alexandre, 1353 01:42:12,005 --> 01:42:14,104 Eu matei dois caras. 1354 01:42:14,101 --> 01:42:15,227 - Dois alemães? 1355 01:42:16,062 --> 01:42:18,458 - Bem, eu não pensei nisso. 1356 01:42:18,450 --> 01:42:23,671 Tudo que eu matei, durante Esta guerra é entre dois franceses. 1357 01:42:23,664 --> 01:42:27,460 - Por que você os matou? - Eles estupraram uma jovem. 1358 01:42:27,450 --> 01:42:28,731 - Ah, os bastardos. 1359 01:42:28,722 --> 01:42:30,704 - Foi o que pensei. 1360 01:42:30,704 --> 01:42:33,860 Finalmente, Eu não estou melhor. 1361 01:42:33,853 --> 01:42:36,155 - Você não tem... Finalmente, - Sim. 1362 01:42:36,815 --> 01:42:39,141 Finalmente, ela se ofereceu. 1363 01:42:39,130 --> 01:42:43,485 - Então, não é a mesma coisa. - Não sei. 1364 01:42:43,479 --> 01:42:44,950 - Não pense nisso, vá. 1365 01:42:44,950 --> 01:42:47,536 Aconteceu assim, isso é tudo. 1366 01:42:47,536 --> 01:42:50,229 A guerra, nunca está muito limpo. 1367 01:42:50,227 --> 01:42:51,781 - Vou fazer um café para você. 1368 01:42:51,781 --> 01:42:54,771 - Vou pegar um pouco de água. - Sente-se. 1369 01:42:54,763 --> 01:42:58,204 - É a minha vez, eu te digo. - Você é engraçado. 1370 01:42:58,195 --> 01:43:00,389 - Dá isso e me deixe em paz! 1371 01:43:00,385 --> 01:43:03,920 - Pare de ser babá. - Babá da minha bunda! 1372 01:43:03,920 --> 01:43:06,506 - E merda. 1373 01:43:09,812 --> 01:43:14,618 - Diga-me... O que você vai fazer? desta jovem? 1374 01:43:14,610 --> 01:43:15,926 - Para que? 1375 01:43:15,924 --> 01:43:18,036 Devo obedecer? 1376 01:43:18,823 --> 01:43:21,065 Isto é o que te incomoda, né? 1377 01:43:21,065 --> 01:43:25,241 Eu deveria trazê-lo para você, que você me recite algo em latim, 1378 01:43:25,237 --> 01:43:27,420 e, bang, está tudo em ordem 1379 01:43:27,510 --> 01:43:31,544 - Não, eu estava pensando ce qu'elle allait devenir. 1380 01:43:31,536 --> 01:43:33,743 - Eu cuidarei disso. 1381 01:43:33,987 --> 01:43:37,937 Toi et moi, on est pareils: On est des mecs – consciência. 1382 01:43:38,138 --> 01:43:43,133 - Exceto que, eu, je n'ai encore viol� personne. 1383 01:43:43,352 --> 01:43:44,917 - Bem, padre... 1384 01:43:44,916 --> 01:43:47,028 Zumbido de aviões 1385 01:43:47,023 --> 01:43:48,411 Tiros 1386 01:43:48,483 --> 01:43:50,120 Explosão 1387 01:43:50,110 --> 01:43:54,702 Zumbido 1388 01:44:06,379 --> 01:44:08,705 Explosões 1389 01:44:15,963 --> 01:44:18,122 Tiros 1390 01:44:19,624 --> 01:44:21,403 Zumbido 1391 01:44:35,027 --> 01:44:36,593 Apito estridente 1392 01:44:36,884 --> 01:44:38,105 Explosão 1393 01:44:38,104 --> 01:44:42,601 - Ces cons attaquent encore le Sana. - Não, esta é a bateria de 75 1394 01:44:42,599 --> 01:44:44,272 qui se trouve derri�re. 1395 01:44:44,268 --> 01:44:46,830 Zumbido 1396 01:45:11,498 --> 01:45:13,217 - Tem alguém? 1397 01:45:18,193 --> 01:45:22,156 J'ai oubli� si c'est "Antoine" ou “Alexander”, ele se autodenomina. 1398 01:45:22,145 --> 01:45:24,020 Um cara engraçado. 1399 01:45:24,012 --> 01:45:27,144 Ele não é daqui? - Sim, ele está na fonte. 1400 01:45:27,141 --> 01:45:31,056 O que você quer dele? - Bem... 1401 01:45:31,052 --> 01:45:34,137 Não há um tiro? - Em que qualidade? 1402 01:45:34,274 --> 01:45:36,481 - Eu tenho algo para te contar. 1403 01:45:36,475 --> 01:45:39,405 - Não procure um álibi, madeira. 1404 01:45:54,069 --> 01:45:56,525 - Estou voltando da fonte. 1405 01:45:56,519 --> 01:46:00,233 Os aviões caíram sobre nós. - ENTÃO? 1406 01:46:00,232 --> 01:46:04,242 - Bem... Ele chegou algo para o seu namorado. 1407 01:46:04,237 --> 01:46:05,565 - Ele está ferido? 1408 01:46:06,834 --> 01:46:09,764 - Vá em frente, você verá. - Em nome de Deus. 1409 01:46:14,947 --> 01:46:16,430 - Você é uma cura, eu acho. 1410 01:46:16,428 --> 01:46:18,421 - Sim. 1411 01:46:18,420 --> 01:46:25,409 - Bem... Enfim, é tarde demais. 1412 01:46:29,663 --> 01:46:41,148 ... 1413 01:46:53,764 --> 01:46:56,006 - Vamos, vão embora, pessoal. 1414 01:46:56,006 --> 01:46:57,916 Não há nada para ver. 1415 01:47:27,053 --> 01:47:28,274 Eu deveria estar lá. 1416 01:47:28,419 --> 01:47:30,424 - Não, o que você vai conseguir? 1417 01:47:30,422 --> 01:47:33,518 - Sim, eu tive que ir procure água. 1418 01:47:33,811 --> 01:47:36,837 - Você não poderia ter previsto. 1419 01:47:36,835 --> 01:47:41,427 Escute, Maillat... aconteceu assim, só isso. 1420 01:47:41,424 --> 01:47:43,536 - Sim. 1421 01:47:43,531 --> 01:47:45,144 Aconteceu assim. 1422 01:47:51,937 --> 01:47:55,507 - Acabei de aprender isso por acaso, também seco. 1423 01:47:56,139 --> 01:47:58,548 Um cara quem contou a história. 1424 01:47:58,538 --> 01:48:00,745 Um cara legal... Um cara - Cale a boca. 1425 01:48:02,313 --> 01:48:04,947 - O que vamos fazer com isso? 1426 01:48:05,526 --> 01:48:08,218 Nós o trazemos de volta No trailer? 1427 01:48:08,216 --> 01:48:11,206 Nós cuidaríamos dele esta noite e eu faria com que ele 1428 01:48:11,491 --> 01:48:12,630 uma cruz. - Não. 1429 01:48:12,628 --> 01:48:14,182 Se marcarmos seu túmulo, 1430 01:48:14,182 --> 01:48:16,424 será colocado em uma vala comum. 1431 01:48:16,914 --> 01:48:19,809 - ENTÃO? - On l'enterrera nas dunas. 1432 01:48:19,803 --> 01:48:22,211 - Nas dunas, não é humano. 1433 01:48:22,201 --> 01:48:24,301 - Você é humano, com essa coisa 1434 01:48:24,298 --> 01:48:26,943 o que você está carregando? 1435 01:48:28,156 --> 01:48:31,098 - Ah, então... 1436 01:48:33,778 --> 01:48:37,396 - Maillat... tu n'es pas le seul ficar triste. 1437 01:48:39,368 --> 01:48:41,218 - Ei, Pinot! 1438 01:48:41,213 --> 01:48:42,838 Volte, o que? 1439 01:49:32,148 --> 01:49:34,355 - Nós o enterramos muito rapidamente. 1440 01:49:34,349 --> 01:49:36,353 Ok, eu disse isso. 1441 01:49:36,351 --> 01:49:38,510 Não levamos isso em consideração. 1442 01:49:38,510 --> 01:49:43,208 Mais si on l'avait véul�, j'aurais pu lui faire une croix. 1443 01:49:43,203 --> 01:49:45,267 E uma cruz, Isso muda tudo. 1444 01:49:45,258 --> 01:49:48,484 Não vale a pena ter um amigo padre 1445 01:49:48,480 --> 01:49:50,888 se for para ser enterrado assim. 1446 01:49:59,629 --> 01:50:01,384 - Terá que escrever para sua esposa. 1447 01:50:01,683 --> 01:50:03,154 - Sim. 1448 01:50:03,143 --> 01:50:05,006 - Você quer que eu faça isso? 1449 01:50:05,000 --> 01:50:06,624 - Sim. 1450 01:50:07,419 --> 01:50:08,973 Não, prefiro não. 1451 01:50:08,963 --> 01:50:11,264 eu sei o que você vai escrever para ele. 1452 01:50:11,257 --> 01:50:14,876 Que ele morreu como um herói, que seu moral era exemplar, 1453 01:50:14,876 --> 01:50:16,691 que seu sacrifício servido. 1454 01:50:16,691 --> 01:50:18,351 Eu conheço a música. 1455 01:50:18,349 --> 01:50:21,778 - Nestes casos, não escrevemos o que queremos. 1456 01:50:21,769 --> 01:50:25,792 - Eu escreveria para ele que ele é morreu enquanto buscava água 1457 01:50:25,785 --> 01:50:30,328 para fazer café para seus amigos. 1458 01:50:30,321 --> 01:50:42,186 ... 1459 01:51:05,050 --> 01:51:07,387 - Você volta Para a cozinha? 1460 01:51:07,386 --> 01:51:10,411 - Ah, não, você sabe, a cozinha sem ele... 1461 01:51:10,410 --> 01:51:13,162 eu vou � Bray Dunes. 1462 01:51:13,153 --> 01:51:16,522 - É onde ela mora. - Sim. 1463 01:51:16,521 --> 01:51:17,802 - E você? 1464 01:51:17,794 --> 01:51:19,953 - Ah, não sei. 1465 01:51:19,942 --> 01:51:22,291 Você teria ficado, eu teria ficado. 1466 01:51:22,289 --> 01:51:24,981 eu vou me fazer alugar em Sana. 1467 01:51:24,979 --> 01:51:27,233 Existem milhares ferido. 1468 01:51:27,232 --> 01:51:28,453 - E você, Pinot? 1469 01:51:28,452 --> 01:51:32,272 - Encontrei alguns caras da Bezons, que têm cozinha. 1470 01:51:32,269 --> 01:51:33,538 - Também seco. 1471 01:51:33,531 --> 01:51:39,939 E você está feliz? - São os caras da Bezons. 1472 01:51:51,719 --> 01:51:54,804 - Continuo ouvindo a voz dele. 1473 01:51:54,796 --> 01:51:56,705 Eu tenho isso aí, no meu ouvido. 1474 01:52:05,903 --> 01:52:11,384 - Você não tem mais? 1475 01:52:12,452 --> 01:52:16,581 - Me donne pas le paquet. - Eu tenho meu cachimbo. 1476 01:52:17,041 --> 01:52:21,846 - Aqui... Pelo que eu fumo. 1477 01:52:23,110 --> 01:52:27,073 - Bom. 1478 01:52:29,608 --> 01:52:32,300 Então, olá, pessoal. 1479 01:52:33,956 --> 01:52:35,178 - Aí está. 1480 01:52:35,177 --> 01:52:37,194 Allez, au revoir, l'abbé. 1481 01:52:37,189 --> 01:52:38,600 - Adeus, Pinot. 1482 01:52:58,569 --> 01:53:01,286 - Joana? 1483 01:53:01,280 --> 01:53:03,688 Joana! 1484 01:53:10,719 --> 01:53:14,195 Joana? 1485 01:53:41,025 --> 01:53:43,137 Você não me ouviu? 1486 01:53:43,132 --> 01:53:44,507 Você estava dormindo? 1487 01:53:44,498 --> 01:53:46,657 O que você tem? 1488 01:53:49,535 --> 01:53:54,436 Você passa batom, agora? 1489 01:53:54,426 --> 01:53:56,087 Você está bravo comigo? 1490 01:54:02,540 --> 01:54:04,403 Je t'ai promis de revenir. 1491 01:54:04,396 --> 01:54:06,508 Eu voltei. 1492 01:54:10,111 --> 01:54:12,864 Responda quando alguém falar com você. 1493 01:54:16,327 --> 01:54:19,507 Algo mudou. 1494 01:54:19,498 --> 01:54:21,372 - De quem é a culpa? 1495 01:54:21,364 --> 01:54:23,417 - A culpa é minha, está entendido. 1496 01:54:23,607 --> 01:54:26,394 Mas é um pouco seu. 1497 01:54:26,391 --> 01:54:30,010 Une gentille fille doit pas s'amuser � jouer les vampiros, 1498 01:54:30,010 --> 01:54:33,142 porque acreditamos em você e, abril, c'est trop tard. 1499 01:54:33,139 --> 01:54:37,196 De qualquer maneira, eu te laisserai pas tomber. 1500 01:54:37,195 --> 01:54:40,363 ouça, je vais m'habiller en civil 1501 01:54:40,355 --> 01:54:42,763 e vamos nos esconder em algum lugar. 1502 01:54:42,754 --> 01:54:44,237 Não vou mais te abandonar. 1503 01:54:46,717 --> 01:54:48,401 - Você se casaria comigo? 1504 01:54:49,074 --> 01:54:50,355 - Se você quiser. 1505 01:54:50,346 --> 01:54:52,066 - Você vai me prometer? 1506 01:54:52,057 --> 01:54:53,326 - Sim. 1507 01:54:53,319 --> 01:54:58,919 - É verdade, vou ter marido? Objeto caindo 1508 01:55:00,765 --> 01:55:04,134 - O que é isso? - C'�tait pour me d�fendre. 1509 01:55:04,905 --> 01:55:07,990 - T'es un dr�le de p'tit puma. 1510 01:55:07,982 --> 01:55:09,370 - N'ab�me pas ma table. 1511 01:55:09,609 --> 01:55:12,396 - Ela verá outros. - Julien! 1512 01:55:12,393 --> 01:55:13,781 - Não faça isso de novo. 1513 01:55:13,770 --> 01:55:15,193 Mas abra os olhos. 1514 01:55:15,188 --> 01:55:18,498 Todos foram embora, � Bray-Dunes, exceto você. 1515 01:55:18,494 --> 01:55:20,891 É um túmulo, esta casa. 1516 01:55:22,415 --> 01:55:24,159 Vamos, faça as malas. 1517 01:55:24,157 --> 01:55:26,126 - Saia da minha casa assim? 1518 01:55:26,358 --> 01:55:29,834 Eu tenho que guardar isso. - Quer uma concha para te ajudar? 1519 01:55:29,830 --> 01:55:31,396 - Não traga azar para ele. 1520 01:55:31,687 --> 01:55:33,620 - Meu Deus, esta casa! 1521 01:55:33,616 --> 01:55:36,013 Escute, se você não quiser, eu vou embora. 1522 01:55:36,004 --> 01:55:39,125 É sua casa ou eu. 1523 01:55:39,123 --> 01:55:41,543 - Mas para onde iríamos tão tarde? 1524 01:55:41,532 --> 01:55:42,955 Nós não vamos dormir 1525 01:55:42,950 --> 01:55:44,350 nas dunas. - Sim. 1526 01:55:44,348 --> 01:55:50,374 - Mas também atinge as dunas. - Menos do que aqui. 1527 01:55:50,365 --> 01:55:52,323 - Et si on partait demain? 1528 01:55:52,878 --> 01:55:55,761 Por favor, laisse-moi jusqu'� demain. 1529 01:55:55,757 --> 01:55:57,524 Vamos ficar aqui esta noite. 1530 01:55:57,519 --> 01:55:59,358 Partiremos amanhã, prometido. 1531 01:55:59,355 --> 01:56:01,608 - Demain, você recomeça. 1532 01:56:01,607 --> 01:56:02,734 - Julien. 1533 01:56:05,612 --> 01:56:06,941 - Ouça-me com atenção. 1534 01:56:07,051 --> 01:56:11,097 A gauche des grilles du Sana, Tu encontras a nossa Roulotte. 1535 01:56:11,087 --> 01:56:12,475 É uma ambulância. 1536 01:56:12,464 --> 01:56:13,804 Você não vai esquecer? 1537 01:56:13,799 --> 01:56:15,863 - Non, mais tu me dis �a 1538 01:56:15,853 --> 01:56:17,941 por quê? - Eu entendi isso, 1539 01:56:17,939 --> 01:56:21,772 para te arrancar de sua casa, eu fiz um golpe de bistouri, 1540 01:56:21,767 --> 01:56:23,712 então, eu vou te fazer mal. 1541 01:56:23,967 --> 01:56:27,918 Vamos, feche os olhos. 1542 01:56:28,837 --> 01:56:33,145 Vamos, cale-os. 1543 01:56:34,114 --> 01:56:38,374 - Jeanne... vou esperar por você até as 7h, no trailer. 1544 01:56:38,422 --> 01:56:39,501 - “Você vai esperar por mim”? 1545 01:56:39,704 --> 01:56:43,465 O que isso significa? 1546 01:56:43,459 --> 01:56:44,693 Porta 1547 01:56:45,232 --> 01:56:46,892 Juliano! 1548 01:56:46,890 --> 01:56:58,755 ... 1549 01:57:50,527 --> 01:57:53,553 *Introdução musical para uma música 1550 01:57:53,552 --> 01:57:57,954 Coros: Canção em alemão 1551 01:57:58,203 --> 01:58:00,018 *-Aqui Calais. 1552 01:58:00,007 --> 01:58:04,469 Em poucas horas, a Wehrmacht pode anunciar ao seu líder supremo 1553 01:58:04,461 --> 01:58:08,031 que Dunquerque caiu, depois de batalhas ferozes. 1554 01:58:08,027 --> 01:58:09,985 30.000 bombas incendiárias 1555 01:58:09,977 --> 01:58:13,217 apenas transformado esta cidade em chamas. 1556 01:58:13,210 --> 01:58:16,295 Este sucesso considerável foi alcançado 1557 01:58:16,287 --> 01:58:19,822 graças a uma ação exemplar da Luftwaffe, 1558 01:58:19,812 --> 01:58:23,431 porque bravura e poder do nosso exército 1559 01:58:23,431 --> 01:58:26,017 não foi possível implantar totalmente 1560 01:58:26,017 --> 01:58:29,102 apenas no espaço protegido pela nossa aviação. 1561 01:58:29,094 --> 01:58:30,541 - O que você está fazendo aqui? 1562 01:58:30,533 --> 01:58:34,626 Venha, vamos levar os franceses a bordo Em Dunquerque, ao anoitecer. 1563 01:58:34,861 --> 01:58:38,301 *-Por navios de guerra e navios mercantes, 1564 01:58:38,292 --> 01:58:40,973 lado a lado com o inimigo perdas severas. 1565 01:58:40,972 --> 01:58:43,725 Foram afundados durante esta operação: 1566 01:58:43,715 --> 01:58:45,578 16 cruzadores, 1567 01:58:45,571 --> 01:58:47,730 37 destruidores, 1568 01:58:47,720 --> 01:58:49,285 5 submarinos, 1569 01:58:49,336 --> 01:58:50,855 3 torpedeiros, 1570 01:58:50,849 --> 01:58:54,467 183 barcos comerciais e transporte. 1571 01:58:54,613 --> 01:58:57,650 Holanda e Bélgica capitulou. 1572 01:58:57,648 --> 01:58:59,653 Exércitos de choque 1573 01:58:59,651 --> 01:59:02,391 Francês e Inglês são destruídos. 1574 01:59:02,383 --> 01:59:07,081 Ganhamos um dos mais grandes vitórias da história. 1575 01:59:07,076 --> 01:59:11,098 Já que nossos adversários persistir em recusar a paz, 1576 01:59:11,091 --> 01:59:15,350 a luta continuará até a destruição total. 1577 01:59:15,346 --> 01:59:18,277 *Coros: “Haili, hailo, haila” 1578 01:59:26,338 --> 01:59:28,984 Zumbido de aviões ... 1579 01:59:34,650 --> 01:59:37,438 Apito estridente ... 1580 01:59:37,685 --> 01:59:39,250 Explosão 1581 02:01:09,397 --> 02:01:12,233 Bombardeios à distância 1582 02:02:01,949 --> 02:02:06,196 Bombardeios à distância